1 00:00:02,267 --> 00:00:08,992 Δώσε μας τριαντάφυλλα όσο είμαστε ακόμα εδώ. Β. Πάρκερ 2 00:00:24,000 --> 00:00:28,798 ΚΡΥΦΗ ΧΛΩΡΙΔΑ 3 00:02:27,917 --> 00:02:30,042 Οι γονείς μου συνήθως είμαι εγώ έφερε στο λύκειο 4 00:02:30,125 --> 00:02:33,709 νωρίς το πρωί. Δεν με πείραξε ο καιρός που πέρασα μόνος μου. 5 00:02:33,792 --> 00:02:37,417 Αυτό ήταν μέχρι τον Τζάροντ δεν μεταγράφηκε στο σχολείο μου. 6 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Διατάραξε την άποψή μου για τα αγόρια και τον κόσμο. 7 00:02:40,583 --> 00:02:43,917 Κάτι σαν να έχουν π.Χ. και Νέα Εποχή στη Βίβλο. 8 00:02:44,000 --> 00:02:46,625 Αν ήταν η ζωή μου τεκμηριωμένα, θα μπορούσαν να διαχωριστούν 9 00:02:46,708 --> 00:02:49,459 ποιος ήμουν πριν και μετά τον Jerod. 10 00:02:49,542 --> 00:02:51,000 μπορώ να κάτσω μαζί σου 11 00:02:53,042 --> 00:02:56,000 Αφού περάσαμε σχεδόν κάθε πρωί μαζί, 12 00:02:56,083 --> 00:02:58,500 δεν έχει περάσει πολύς καιρός πριν γίνουμε φίλοι. 13 00:02:58,583 --> 00:03:00,542 Δεν τα είχα καν. 14 00:03:00,625 --> 00:03:03,625 Ήμουν ντροπαλός. Ή τουλάχιστον είμαι Το είπα στους ανθρώπους. 15 00:03:03,708 --> 00:03:06,667 Ο Τζερόντ ήταν πολύ ψύχραιμος να κάνει παρέα μαζί μου 16 00:03:06,750 --> 00:03:10,167 αλλά δεν το ήξερε. Ή ίσως απλώς δεν τον ένοιαζε. 17 00:03:10,250 --> 00:03:12,792 Η οικογενειακή του ζωή ήταν δύσκολη. 18 00:03:12,875 --> 00:03:14,375 Οι γονείς ήταν χωρισμένοι. 19 00:03:14,458 --> 00:03:16,667 Κανείς τους δεν συμπεριφέρθηκε σαν να τον ήθελε. 20 00:03:16,750 --> 00:03:19,459 Είχε και αυτός τα προβλήματά του με σώμα και ταυτότητα. 21 00:03:19,542 --> 00:03:22,167 Δηλαδή, δεν είμαστε όλοι; 22 00:03:22,250 --> 00:03:25,834 Αυτό ίσως ήμασταν όλοι πιο ανοιχτοί στα προβλήματά μας, 23 00:03:25,917 --> 00:03:28,584 θα συνειδητοποιούσαμε ότι όλοι νιώθουμε άσχημα και ίσως να το κάναμε 24 00:03:28,667 --> 00:03:30,167 ήταν λίγο πιο καλοί με τον εαυτό τους. 25 00:03:36,583 --> 00:03:38,417 Αφού έτσι κι αλλιώς δεν ήθελε να είμαι στο σπίτι, 26 00:03:38,500 --> 00:03:41,875 πέρασε πολύ χρόνο με εμένα και την οικογένειά μου. 27 00:03:41,958 --> 00:03:43,459 Τον αγαπούσαν, 28 00:03:43,542 --> 00:03:44,875 όπως είμαι. 29 00:03:44,958 --> 00:03:47,834 Έκανε τις δουλειές του σπιτιού, 30 00:03:47,917 --> 00:03:49,500 δούλευε στην αυλή το καλοκαίρι… 31 00:03:51,125 --> 00:03:54,667 Εργασίες στην αυλή… το καλοκαίρι. 32 00:03:54,750 --> 00:03:56,667 Εργασίες στην αυλή… 33 00:03:56,750 --> 00:03:58,959 Λοιπόν, πού σταμάτησα; 34 00:03:59,042 --> 00:04:01,167 Ναί. 35 00:04:01,250 --> 00:04:04,000 Για τα 16α γενέθλιά μου, μου οι γονείς νοίκιασαν ένα μέρος 36 00:04:04,083 --> 00:04:07,417 και πλήρωσα μερικά από τα συγκροτήματα των φίλων μου να παίξει μια ιδιωτική συναυλία. 37 00:04:07,500 --> 00:04:10,209 Αυτά τα δύο μεγαλύτερα παιδιά οδήγησαν τρεις ώρες για να παρευρεθούν, 38 00:04:10,292 --> 00:04:12,584 παρόλο που απλώς κάθονταν στο πάρκινγκ 39 00:04:12,667 --> 00:04:15,209 με το μπαούλο ανοιχτό, πίνοντας βότκα. 40 00:04:15,292 --> 00:04:18,667 Προσπάθησαν να με κάνουν να πιω, αλλά συνέχισα να βρίσκω δικαιολογίες. 41 00:04:18,750 --> 00:04:20,625 Ο Τζέροντ δεν τον πείραξε. 42 00:04:20,708 --> 00:04:24,292 Ήπιε μια γουλιά από το μπουκάλια και μου το έδωσε. 43 00:04:24,375 --> 00:04:26,834 υποχώρησα, ή έτσι νόμιζαν. 44 00:04:26,917 --> 00:04:28,917 Έβαλα τα χείλη μου στο μπουκάλι για να φαίνεται 45 00:04:29,000 --> 00:04:31,250 σαν να έπινα, αλλά το κράτησα γλώσσα στο μάγουλο 46 00:04:31,333 --> 00:04:33,667 κοντά στην κορυφή, που σταμάτησε το ποτό. 47 00:04:37,417 --> 00:04:39,500 Σσσς! Θα ξυπνήσεις τους γονείς μου. 48 00:04:41,328 --> 00:04:43,500 Απλώς γελάμε. Οι νηφάλιοι άνθρωποι μπορούν να γελάσουν, 49 00:04:43,583 --> 00:04:45,000 Δεν είναι; 50 00:04:45,083 --> 00:04:48,250 Είσαι τόσο μεθυσμένος. 51 00:04:48,333 --> 00:04:50,375 - Το ίδιο κι εσύ. 52 00:06:29,885 --> 00:06:32,334 Δεν μιλήσαμε ποτέ για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ 53 00:06:32,417 --> 00:06:36,375 και τίποτα δεν φαινόταν να έχει αλλάξει μαζί μας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 54 00:06:36,458 --> 00:06:37,709 Ωστόσο… 55 00:06:37,792 --> 00:06:40,167 Αρχίσαμε να αγκαλιάζουμε το βράδυ. 56 00:06:40,250 --> 00:06:44,125 Θυμάμαι ότι ήμουν τόσο άνετα ξαπλωμένος στο στήθος του ένα βράδυ 57 00:06:44,208 --> 00:06:50,584 που λιποθύμησα και ξύπνησα συνειδητοποιώντας ότι είχα σαρώσει παντού πάνω του. 58 00:06:50,667 --> 00:06:52,375 ντρεπόμουν, 59 00:06:52,458 --> 00:06:54,709 αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 60 00:06:54,792 --> 00:06:57,209 Να το σβήσω; 61 00:06:57,292 --> 00:07:02,209 Αλλά τότε, θα αναρωτιέστε γιατί να το τρίψω "εκεί κάτω"; 62 00:07:02,292 --> 00:07:05,292 Το σάλιο μου μαζεύτηκε στον αφαλό του 63 00:07:05,375 --> 00:07:08,584 και όλα ήταν τόσο κοντά στα δικά του… 64 00:07:10,417 --> 00:07:12,625 Δεν έχω ξαναδεί κάποιου άλλου. 65 00:07:12,708 --> 00:07:15,875 Τουλάχιστον όχι αυτοπροσώπως. 66 00:07:15,958 --> 00:07:18,459 Δεν ήξερα τι να το κάνω. 67 00:07:18,542 --> 00:07:21,334 Αλλά έκανα το καλύτερο δυνατό, 68 00:07:21,417 --> 00:07:23,500 και τελείωσε, έτσι 69 00:07:23,583 --> 00:07:26,584 Μάλλον είμαι καλά έκανε τη δουλειά για πρώτη φορά. 70 00:07:26,667 --> 00:07:30,209 Αυτοί οι ύπνοι συνεχίστηκαν μέχρι μια μέρα, 71 00:07:30,292 --> 00:07:33,667 Ο Τζερόντ μου είπε ότι φίλησε τον φίλο του. 72 00:07:35,125 --> 00:07:37,750 ήμουν σπασμένος 73 00:07:37,833 --> 00:07:41,125 Όχι λόγω του γεγονότος ότι είναι ήταν με κάποιον άλλο 74 00:07:41,208 --> 00:07:44,750 αλλά λόγω του γεγονότος ότι τον φίλησε. 75 00:07:44,833 --> 00:07:47,417 Δεν με φίλησε ποτέ. 76 00:07:47,500 --> 00:07:51,292 Ήμουν αρκετά καλός να Τον καπνίζω, αλλά όχι για ένα φιλί; 77 00:08:06,750 --> 00:08:08,667 τελικά απομακρυνθήκαμε. 78 00:08:10,500 --> 00:08:13,542 Τελευταία άκουσα, μετακόμισε στο... ανατολική ακτή, παντρεμένος, 79 00:08:13,625 --> 00:08:15,667 και απέκτησε ένα μωρό. 80 00:08:26,458 --> 00:08:30,500 Ο Μπρέιντεν είχε ακόμα μεγαλύτερη εμμονή με το σώμα του από τον Ιερόδ. 81 00:08:30,583 --> 00:08:34,250 Θα πήγαινε για τρέξιμο κουβαλώντας μια σακούλα σκουπιδιών 82 00:08:34,333 --> 00:08:37,167 που τον βοήθησε να ιδρώσει περισσότερο», που νομίζω ότι βοήθησε και εσένα 83 00:08:37,250 --> 00:08:38,292 να χάσεις περισσότερο βάρος. 84 00:08:38,375 --> 00:08:42,125 Δεν θα έλεγα ότι είναι ο Μπρέιντεν ήταν ονειροπόλος, αλλά ήταν γλυκός. 85 00:08:42,208 --> 00:08:44,459 Δεν ήταν ψηλός. 86 00:08:44,542 --> 00:08:46,417 τραύλισε λίγο 87 00:08:46,500 --> 00:08:50,584 και το χαμόγελό του ήταν περισσότερο πιο geek από το "Hollywood". 88 00:08:50,667 --> 00:08:54,375 Το χάρισμά του όμως και η ενέργεια ήταν αισθητή. 89 00:08:54,583 --> 00:08:57,250 Και είχε κοιλιακούς για μέρες. 90 00:08:57,333 --> 00:08:59,459 Δεν θυμάμαι ακριβώς 91 00:08:59,542 --> 00:09:00,959 πώς ξεκινήσαμε να βγαίνουμε 92 00:09:02,208 --> 00:09:04,875 Ήταν όμως φίλος με τον Τζέροντ και έμενε μόνο λίγα τετράγωνα μακριά 93 00:09:04,958 --> 00:09:06,375 μακριά μου. 94 00:09:06,458 --> 00:09:09,125 Δεν θα έλεγα ότι με Braden αντιμετωπίζονται σαν σκατά. 95 00:09:09,208 --> 00:09:11,167 - Μπρέιντεν. Αχ! - Θα έλεγα ότι είμαι εγώ 96 00:09:11,250 --> 00:09:13,417 αντιμετωπίζονται ως "ένα από τα αγόρια", 97 00:09:13,500 --> 00:09:15,875 που δεν ένιωσα ποτέ ότι ήμουν. 98 00:09:15,958 --> 00:09:17,417 Ω σκατά! 99 00:09:17,500 --> 00:09:19,584 Όλα όσα είπε τα πήρα προσωπικά... 100 00:09:19,667 --> 00:09:21,709 σε αντίθεση με το τυπικό αγόρι 101 00:09:21,792 --> 00:09:24,583 που μάλλον απλά θα γελούσε με αυτό. 102 00:09:24,958 --> 00:09:27,667 Είχα τις ανασφάλειές μου. 103 00:09:27,750 --> 00:09:31,042 Είχα σοβαρή σωματική δυσμορφία. 104 00:09:39,667 --> 00:09:43,417 Ο Μπρέιντεν είναι τόσο ευγενικός μαζί μου έδωσε ένα παρατσούκλι 105 00:09:43,500 --> 00:09:44,875 "Χοντρός" 106 00:09:44,958 --> 00:09:48,042 κάτι που σκέφτηκε με μια έκφραση τρυφερότητας. 107 00:09:48,125 --> 00:09:50,542 Ίσως νόμιζε ότι ήταν προφανώς αστειεύεται 108 00:09:50,625 --> 00:09:53,125 λαμβάνοντας υπόψη πόσο αδύνατη ήμουν, 109 00:09:53,150 --> 00:09:55,940 αλλά όπως το καταλαβαίνω ήταν ότι σχολίασε 110 00:09:55,965 --> 00:09:59,167 το γεγονός ότι δεν έχω κοιλιακούς σαν αυτόν. 111 00:09:59,250 --> 00:10:04,667 Επομένως, ολόκληρο το σώμα μου είναι αυτό που δεν ήταν σφιχτό ή καθορισμένο ή χοντρό. 112 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Μάλλον είναι σαν παζλ με κοτόπουλο ή αυγό. 113 00:10:08,083 --> 00:10:10,417 Δεν ξέρω τι ήρθε πρώτο. 114 00:10:10,500 --> 00:10:14,125 Το πρόσθεσε ο Μπρέιντεν στο σώμα μου δυσμορφία; 115 00:10:14,208 --> 00:10:16,209 Ή το δημιούργησε; 116 00:10:17,375 --> 00:10:20,000 Επειδή είχε τόσες πολλές ανασφάλειες, 117 00:10:20,083 --> 00:10:23,792 Ο Braden το αγάπησε πραγματικά για να δείξει το σώμα του. 118 00:10:23,875 --> 00:10:26,959 Δεν τον πείραζε να αλλάξει μπροστά μου. 119 00:10:27,042 --> 00:10:31,625 Και πάλι, δεν είμαι σίγουρος αν το έκανε με όλα τα "αδέρφια" του 120 00:10:31,708 --> 00:10:34,584 ή με πείραζε επίτηδες, 121 00:10:34,667 --> 00:10:39,834 αλλά του άρεσε να μου δείχνει πόσο ήταν ομαλή "εκεί κάτω" 122 00:10:39,917 --> 00:10:43,000 όποτε ξύριζε την ηβική του τρίχα. 123 00:10:43,083 --> 00:10:47,834 Κρατικοί άνδρες συμπεριφέρθηκαν και συμπεριφέρονται εκπληκτικά ομοφυλόφιλοι. 124 00:10:47,917 --> 00:10:51,459 Νόμιζα ότι ήταν αίσιο τέλος σε ρομαντικές κωμωδίες όπως αυτή 125 00:10:51,542 --> 00:10:54,375 πώς θα είναι αναπόφευκτα η ζωή και οι σχέσεις. 126 00:10:54,458 --> 00:10:56,584 Κάθε τύπος λοιπόν που γνώρισα 127 00:10:56,667 --> 00:10:59,209 είχε ήδη αυτή την προδιάθεση να είναι 128 00:10:59,292 --> 00:11:02,584 σε σύγκριση με ανθρώπους σαν Μάθιου ΜακΚόναχι, 129 00:11:02,667 --> 00:11:05,250 Τζορτζ Κλούνεϊ και Χιου Γκραντ. 130 00:11:05,333 --> 00:11:07,000 Αν πήγαινα στο Braden's, 131 00:11:07,083 --> 00:11:10,084 θα έκανε πάντα η μαμά του αστεία για το πώς δεν μπορούσε να τη νοιάζει λιγότερο 132 00:11:10,167 --> 00:11:12,084 είναι braden gay. 133 00:11:12,167 --> 00:11:14,459 στο κεφάλι μου αυτό ήταν το σήμα της, 134 00:11:14,542 --> 00:11:16,959 «Αν εσείς οι δύο είστε κρυφά γκέι 135 00:11:17,042 --> 00:11:19,292 θα μπορούσατε παρακαλώ απλά για να μας αποκαλυφθείς;» 136 00:11:19,375 --> 00:11:20,667 Ας. 137 00:11:26,542 --> 00:11:28,125 Νομίζω ότι με έκανε να χασμουριέμαι. 138 00:11:28,208 --> 00:11:30,084 Ναί. 139 00:11:30,167 --> 00:11:33,750 - Θα… 140 00:11:48,333 --> 00:11:50,125 Μπρέιντεν. 141 00:11:51,000 --> 00:11:54,209 Μπρέιντεν. 142 00:12:02,792 --> 00:12:05,750 Και από τότε, κάθε φορά που ξενυχτούσα, 143 00:12:05,833 --> 00:12:10,459 θα έβρισκε έναν τρόπο για μένα αγκάλιασε «στον ύπνο σου». 144 00:12:13,792 --> 00:12:16,292 Θυμάμαι μια φορά, γυρνούσαμε σπίτι από ένα πάρτι… 145 00:12:25,042 --> 00:12:29,125 Βγήκαμε κρυφά και κάποιος μας πήρε γύρισε στο σπίτι του… 146 00:12:29,208 --> 00:12:32,125 Αυτόν τον τύπο που συνήθιζα να φιλάω έπρεπε να καθίσει μπροστά όλο το βράδυ 147 00:12:32,208 --> 00:12:34,834 γιατί ήταν άρρωστος στο αυτοκίνητο. 148 00:12:43,417 --> 00:12:45,709 Θα μπορούσα να ζήσω για πάντα με αυτά τα σορτς 149 00:12:45,792 --> 00:12:47,625 αλλά σημαντικές στιγμές. 150 00:12:48,792 --> 00:12:51,792 Ήταν μια ματιά στην εναλλακτική το σύμπαν όπου μπορούσα να δω 151 00:12:51,875 --> 00:12:53,917 πώς θα ήταν αν ήμασταν μαζί. 152 00:12:55,125 --> 00:12:58,042 θα το έκανα τα πάντα για να γίνει αυτό πραγματικότητα 153 00:12:58,125 --> 00:13:01,792 έξω από αυτή τη μοναδική, μεθυσμένη νύχτα. 154 00:13:02,333 --> 00:13:04,167 Καθώς τα νηφάλια μυαλά επέστρεφαν, 155 00:13:04,250 --> 00:13:06,750 τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 156 00:13:06,833 --> 00:13:08,625 Όχι μόνο ο Μπρέιντεν γνώριζε τον Τζερόντ, 157 00:13:08,708 --> 00:13:10,959 ήταν ήδη φίλος με αυτόν που σύντομα θα γίνει 158 00:13:11,042 --> 00:13:12,834 η τρίτη μου συντριβή 159 00:13:12,917 --> 00:13:15,042 Τριβείο. 160 00:13:15,125 --> 00:13:19,209 Αν ήταν ο Τζερόντ και ο Μπρέιντεν Η τυπική μου αρσενική ψυχή 101, 161 00:13:19,292 --> 00:13:22,959 Ο Σάντερ ήταν η εισαγωγική μου τάξη για την ψυχική υγεία, 162 00:13:23,042 --> 00:13:25,875 σύστημα ποινικής δικαιοσύνης και τον εθισμό. 163 00:13:34,417 --> 00:13:37,042 Ο Μπρέιντεν και ο Σάντερ γνώριζαν ο ένας τον άλλον μέσω των εξωσχολικών τους 164 00:13:37,125 --> 00:13:38,292 χόμπι: 165 00:13:38,375 --> 00:13:40,042 skateboarding. 166 00:13:40,125 --> 00:13:41,875 Και οι τρεις μας θα το κάναμε μερικές φορές κάνουν παρέα 167 00:13:41,958 --> 00:13:45,292 γύρω από τη γειτονιά. Νιώθω σαν να είμαι μόνος ένιωθα πάντα με κάποιο τρόπο 168 00:13:45,375 --> 00:13:48,833 θηλυκό δίπλα τους, επειδή συμπεριφέρθηκαν τόσο αντρικά, 169 00:13:49,000 --> 00:13:51,375 ειδικά όταν είναι ήταν το ένα δίπλα στο άλλο. 170 00:13:51,458 --> 00:13:55,334 Ήταν πάντα ένας διαγωνισμός αιώρησης μεγάλους πούτσους. 171 00:13:55,417 --> 00:13:58,667 Και ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ είχε την ευκαιρία να κρίνει 172 00:13:58,750 --> 00:14:01,125 για κανέναν τέτοιο πραγματικό ανταγωνισμό. 173 00:14:01,208 --> 00:14:03,292 Ήταν απλώς φίλοι, αλλά 174 00:14:03,375 --> 00:14:05,584 είναι αστείο πώς είναι πάντα τα παιδιά ήθελαν να εξερευνήσουν τους δικούς τους 175 00:14:05,667 --> 00:14:09,417 σεξουαλικότητα, αλλά ποτέ δεν είναι επειδή φοβήθηκαν τι θα γινόταν με τους δικούς τους 176 00:14:09,500 --> 00:14:11,042 οι φίλοι μπορούσαν να σκεφτούν. 177 00:14:11,125 --> 00:14:14,375 Αλλά κανένας από αυτούς δεν θα έπρεπε να έχει μαρι μιας και τα ιδια ειχαν 178 00:14:14,458 --> 00:14:16,417 απαγορευμένες επιθυμίες. 179 00:14:16,500 --> 00:14:19,667 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί Ο Σάντερ συμπεριφέρθηκε όπως συμπεριφέρθηκε. 180 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Εκ των υστέρων, είναι αρκετά προφανές. 181 00:14:22,208 --> 00:14:25,375 Δεν έχω ξανασυναντηθεί κανένας με ΔΕΠΥ. 182 00:14:25,458 --> 00:14:27,709 Αυτό με τρόμαξε λίγο. 183 00:14:27,792 --> 00:14:29,375 Ήταν απρόβλεπτος. 184 00:14:29,458 --> 00:14:31,976 Ήταν συναρπαστικό, αλλά και τρομακτικό. 185 00:14:32,001 --> 00:14:34,084 Αγαπούσε το αυτοκίνητό του. Όταν θα οδηγούσα πάνω του 186 00:14:34,167 --> 00:14:37,792 κάθισμα συνοδηγού, ένιωσα όπως στο The Fast and the Furious. 187 00:14:37,875 --> 00:14:40,167 Ήταν σέξι και συναρπαστικό. 188 00:14:40,250 --> 00:14:42,292 Όπως, ήταν ο Paul Walker, α 189 00:14:42,375 --> 00:14:45,042 Ήμουν η Εύα Μέντες. 190 00:14:45,125 --> 00:14:49,459 Ταυτόχρονα είναι οδήγησε απερίσκεπτα 191 00:14:49,542 --> 00:14:51,792 και δεν σεβόταν τη ζωή του. 192 00:14:51,875 --> 00:14:55,125 θα θυμάμαι πάντα, και το κάνω μέχρι σήμερα, 193 00:14:55,208 --> 00:14:58,042 όταν περνάει από το κίτρινο φως, θα χτυπούσε 194 00:14:58,125 --> 00:15:01,625 την εσωτερική γωνία του παραθύρου του αυτοκινήτου δύο φορές σαν να αμύνεσαι 195 00:15:01,708 --> 00:15:04,959 από κακή τύχη για πέρασμα μέσα από αυτό το κίτρινο φως. 196 00:15:05,042 --> 00:15:07,625 Θα πάλευε μαζί μου και θα προσπαθούσα με όλες μου τις δυνάμεις 197 00:15:07,708 --> 00:15:11,584 όχι να... ...'συναρπαστικό', 198 00:15:11,667 --> 00:15:13,375 Αλλά ήταν συναρπαστικό. 199 00:15:13,458 --> 00:15:16,167 Τώρα νομίζω ο λόγος γιατί το έκανε ήταν αυτό 200 00:15:16,250 --> 00:15:17,917 τον ενθουσίασε κι αυτόν. 201 00:15:18,000 --> 00:15:20,417 Αυτός ήταν ο τρόπος να είσαι εξαιρετικός κοντά μου και ναι 202 00:15:20,500 --> 00:15:25,250 δεν παραδέχεται κανένα παράξενο. 203 00:15:49,625 --> 00:15:52,458 Αυτό το συναίσθημα μου ήταν πολύ οικείο. 204 00:16:02,792 --> 00:16:05,917 Είναι τυχαίο ότι υπάρχουν τρεις παιδιά στην ίδια ομάδα φίλων 205 00:16:06,000 --> 00:16:10,208 μόλις έτυχε να έχω παρόμοιους τρόπους συμπεριφοράς; 206 00:16:23,458 --> 00:16:27,292 Νιώθω ότι του ανήκω έγινε σεξουαλικό παιχνίδι. 207 00:19:20,208 --> 00:19:23,375 Ο Σάντερ υπέφερε από κρίσεις κατάθλιψης, με το οποίο τότε, 208 00:19:23,458 --> 00:19:25,250 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω. 209 00:19:25,333 --> 00:19:28,459 Πιστεύω ότι είχε να κάνει πολύ με αυτό με τη ΔΕΠΥ του. 210 00:19:28,542 --> 00:19:30,917 Ο Μπρέιντον ήταν πυγμάχος, 211 00:19:31,000 --> 00:19:33,209 και νομίζω ότι τον ρώτησε ο Σάντερ όπως θα έκανες ένας φίλος 212 00:19:33,292 --> 00:19:35,750 τον χτύπησε γιατί ένιωθε ότι το είχε ανάγκη 213 00:19:35,833 --> 00:19:38,042 να τον χτυπήσει μέχρι θανάτου. 214 00:19:38,125 --> 00:19:39,959 Ο Μπρέιντεν έφερε το δικό του 215 00:19:40,042 --> 00:19:43,875 γάντια του μποξ για να βεβαιωθείτε ότι τα χτυπήματα δεν είναι τόσο κρίσιμα. 216 00:19:45,250 --> 00:19:48,459 Το τριβείο είναι προληπτικό έδωσε εντολή στον Μπρέιντεν να μη σταματήσει 217 00:19:48,542 --> 00:19:52,292 ούτε να του επιτρέψει να αντεπιτεθούν, όχι να αντιμετωπίσουν. 218 00:19:52,750 --> 00:19:55,042 Αρχικά, δεν ήθελαν να με συμπεριλάβουν γιατί ήξεραν 219 00:19:55,125 --> 00:19:56,950 ότι θα προσπαθήσω να το σταματήσω. 220 00:19:56,975 --> 00:19:59,292 Ήξερα ότι θα γινόταν αρέσει ή όχι 221 00:19:59,375 --> 00:20:02,792 έτσι σκέφτηκα, τουλάχιστον αν είμαι εγώ εκεί, δεν μπορεί να ξεφύγει 222 00:20:02,875 --> 00:20:04,495 έλεγχος. 223 00:20:08,333 --> 00:20:10,584 Φυσικά, είδα τσακωμούς. 224 00:20:10,667 --> 00:20:12,959 Δεν τραυματίστηκε ποτέ κανείς 225 00:20:13,042 --> 00:20:15,709 κάποιον που με νοιάζει και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 226 00:20:15,792 --> 00:20:17,125 να το σταματήσει. 227 00:20:17,208 --> 00:20:19,542 Μπορούσα μόνο να παρακολουθήσω. 228 00:20:19,625 --> 00:20:23,292 Δεν είναι ιδανική κατάσταση με έναν κολάρο. 229 00:20:32,083 --> 00:20:34,000 Και οι δύο τσακωθήκαμε για τον Μπρέιντεν, 230 00:20:34,083 --> 00:20:36,792 και νομίζω ότι απομακρύνθηκε και αρραβωνιάστηκε μια γυναίκα. 231 00:20:36,875 --> 00:20:38,917 Μετά το Λύκειο, 232 00:20:39,000 --> 00:20:41,959 Ο Σάντερ κι εγώ πήραμε χωριστούς δρόμους. 233 00:20:42,042 --> 00:20:44,000 Άφησε την κοπέλα του έγκυο, και μετά είναι 234 00:20:44,083 --> 00:20:46,125 ήταν μέσα και έξω από τη φυλακή. 235 00:20:46,208 --> 00:20:48,959 Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, Πήγα στους γονείς του 236 00:20:49,042 --> 00:20:51,167 στο σπίτι που έμενε. 237 00:20:51,250 --> 00:20:54,459 Δεν νομίζω ότι παρατήρησα τίποτα διαφορετικός στη συμπεριφορά του 238 00:20:54,542 --> 00:20:57,584 γιατί είχε τα πάνω και τα κάτω του, 239 00:20:57,667 --> 00:21:00,959 αλλά φαινόταν νευρικός. 240 00:21:01,042 --> 00:21:03,250 Με έκανε και παρανοϊκό, 241 00:21:03,333 --> 00:21:05,459 έτσι έκανα στην πραγματικότητα με τρόμαξα όταν άκουσα... 242 00:21:19,375 --> 00:21:22,334 Πήγαινε σπίτι, Ρόξυ. 243 00:21:24,917 --> 00:21:26,125 Γιατί; 244 00:21:26,208 --> 00:21:28,667 Θα πάμε πάντως. Απλά πήγαινε. 245 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 Που πάτε; 246 00:21:30,208 --> 00:21:32,250 Μόνο εκεί μπορώ να σε ακολουθήσω. 247 00:21:32,333 --> 00:21:34,958 Δεν θέλεις να πας εκεί. 248 00:21:35,583 --> 00:21:37,209 Γιατί όχι; 249 00:21:37,292 --> 00:21:40,500 Νόμιζα ότι μόλις ήπιαμε σήμερα. 250 00:21:40,583 --> 00:21:42,834 Τι είσαι; Η σκύλα του; 251 00:21:42,917 --> 00:21:45,958 Οτιδήποτε. Απλά ηρέμησε. 252 00:21:48,500 --> 00:21:50,792 Ήταν η πρώτη φορά που ήμουν μόνος είδε κάποιον να πυροβολεί. 253 00:21:50,875 --> 00:21:52,959 Θυμάμαι αυτή τη σκηνή 254 00:21:53,042 --> 00:21:55,417 "Ρέκβιεμ για ένα όνειρο" που με στοίχειωσε, 255 00:21:55,500 --> 00:21:57,459 αλλά δείτε την ζωντανά 256 00:21:57,542 --> 00:21:59,792 ήταν εξωπραγματικό. 257 00:21:59,875 --> 00:22:02,792 Αυτός και ο φίλος του με την κακή επιρροή πήγαιναν κάπου 258 00:22:02,875 --> 00:22:05,792 και ήθελα ακόμα να πάω. 259 00:22:05,875 --> 00:22:09,750 Ίσως μέρος μου να ήθελε για την προστασία ή την επισκευή του. 260 00:22:10,333 --> 00:22:13,625 Άλλωστε, ήταν φίλος μου για χρόνια. 261 00:22:13,708 --> 00:22:16,625 Για σχεδόν μια δεκαετία, αν όχι περισσότερο. 262 00:22:21,917 --> 00:22:24,875 Μετά από αυτά τα πρώτα χρόνια χωρίς δημόσια παρουσίαση με κανέναν, 263 00:22:24,958 --> 00:22:27,125 λαχταρούσα κρυφά 264 00:22:27,208 --> 00:22:30,250 να έχει ανοιχτό μεγάλος συνεργάτης όπου θα ήθελα κι εγώ, 265 00:22:30,333 --> 00:22:34,792 Θα μπορούσα να αλλάξω το Facebook μου προφίλ σε «σε σχέση». 266 00:22:34,875 --> 00:22:37,917 Δεν ήταν δίκαιο για μένα οι συνομήλικοί μου έχουν αγόρια 267 00:22:38,000 --> 00:22:41,500 και κορίτσια από τότε δημοτικά σχολεία. 268 00:22:41,583 --> 00:22:45,584 Βγήκαν μαζί κατά τη διάρκεια καθ' όλη τη διάρκεια του γυμνασίου του. 269 00:22:45,667 --> 00:22:47,125 Εν τω μεταξύ, 270 00:22:47,208 --> 00:22:50,042 Ήμουν απλώς πειράματα για ανθρώπους. 271 00:22:50,125 --> 00:22:53,709 Θυμάμαι ότι είδα τον Ριβέρα για πρώτη φορά μέσα η βιβλιοθήκη. 272 00:22:53,792 --> 00:22:55,625 Όλοι γνώριζαν τους πάντες 273 00:22:55,708 --> 00:22:59,417 στο σχολείο μας, οπότε πότε θα εμφανιζόταν ένα νέο πρόσωπο, 274 00:22:59,500 --> 00:23:01,917 ξεχώριζε. 275 00:23:06,250 --> 00:23:07,375 Όταν έφτασα σπίτι, 276 00:23:07,458 --> 00:23:09,000 Άνοιξα το MySpace 277 00:23:09,083 --> 00:23:10,834 σε ένα μήνυμα του 278 00:23:10,917 --> 00:23:12,209 και αρχίσαμε να μιλάμε. 279 00:23:13,458 --> 00:23:16,334 Μου φάνηκε λίγο αφελής. 280 00:23:16,417 --> 00:23:19,959 Για παράδειγμα, δημοσίευσε δημοσιεύθηκε ζητώντας από το κοινό 281 00:23:20,042 --> 00:23:23,667 θέλει κανείς να ανταλλάξει γυμνές φωτογραφίες. 282 00:23:23,750 --> 00:23:26,667 Δεν ξέρω γιατί δεν ήταν ένα αρκετά μεγάλο προειδοποιητικό σημάδι. 283 00:23:27,833 --> 00:23:30,981 Δεν ήταν πολύ πριν από αυτό που αποφασίσαμε να το επισημοποιήσουμε. 284 00:23:32,000 --> 00:23:34,292 Αγόρι και… 285 00:23:34,375 --> 00:23:35,834 Αγόρι; 286 00:23:35,917 --> 00:23:39,208 Είσαι τόσο όμορφος. Δηλαδή, είναι τόσο όμορφος. 287 00:24:04,292 --> 00:24:06,542 Από τα πρώτα μου δημόσια σχέση όπου βρίσκομαι 288 00:24:06,625 --> 00:24:09,625 Θα μπορούσα να είμαι στο σπίτι του, να κάνω παρέα μαζί του, 289 00:24:09,708 --> 00:24:11,167 να δημοσιεύσω για αυτόν… 290 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 Γεια σου. Είναι ώρα για δείπνο. 291 00:24:13,708 --> 00:24:16,625 Ώρα να φύγει η Roxy, σωστά; 292 00:24:39,458 --> 00:24:42,084 Θυμάμαι μια φορά πώς έπρεπε να κρυφτώ στην ντουλάπα. 293 00:24:43,625 --> 00:24:45,167 Καλύτερα να μην είναι κανείς εδώ. 294 00:24:45,250 --> 00:24:49,375 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Και αν υπάρχει... 295 00:24:49,400 --> 00:24:51,240 - Έχουμε ένα πάρτι αποφοίτησης- Μπαμπά, σου εγγυώμαι 296 00:24:51,265 --> 00:24:53,084 Δεν είναι κανείς εδώ. - Ποτάμι, 297 00:24:53,167 --> 00:24:55,459 Αν υπάρχει κάποιος εδώ, 298 00:24:55,542 --> 00:24:59,417 Καλύτερα να πάει. - Δεν είναι κανείς εδώ. 299 00:25:09,042 --> 00:25:12,208 Ήταν λίγο τρομακτικό. 300 00:25:12,500 --> 00:25:16,042 Ένα βράδυ, ήταν μόνη μαζί της φίλη και το αγόρι της. 301 00:25:16,167 --> 00:25:18,709 Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι γιατί ακόμα κι αν ζήτησα συγγνώμη 302 00:25:18,792 --> 00:25:20,834 ότι δεν νιώθω καλά και ότι δεν θέλω να ξοδέψω 303 00:25:20,917 --> 00:25:22,125 εκείνο το βράδυ περισσότερο 304 00:25:22,208 --> 00:25:23,917 καθώς κύλησα. 305 00:25:33,042 --> 00:25:35,667 Και παρόλο που ήξερα ότι δεν μου επιτρέπεται να μπω, 306 00:25:35,750 --> 00:25:38,125 ειδικά όχι τόσο αργά, 307 00:25:38,208 --> 00:25:41,542 Σκέφτηκα να επικοινωνήσω με τον Ριβέρα. 308 00:25:41,625 --> 00:25:43,542 Τον ρώτησα αν μπορούσα να έρθω 309 00:25:43,625 --> 00:25:45,834 και τον προειδοποίησα ότι γύριζα 310 00:25:45,917 --> 00:25:48,459 και είπε «ναι». 311 00:26:08,167 --> 00:26:10,500 - ...δεν υπάρχει εγγύηση. - Η νύχτα είναι νεαρή. 312 00:26:10,583 --> 00:26:13,709 είσαι καλά 313 00:26:13,792 --> 00:26:15,584 Είμαι, είμαι. Είμαι καλά. 314 00:26:15,667 --> 00:26:18,375 Εντάξει. Εντάξει. 315 00:26:20,542 --> 00:26:22,459 Εντάξει. 316 00:26:30,125 --> 00:26:33,417 Να προσέχεις, εντάξει; 317 00:26:34,750 --> 00:26:37,667 αντίο άνθρωποι! 318 00:26:41,292 --> 00:26:45,250 Εκεί ήμουν λοιπόν, εμφανίζεται, φουσκωμένος, 319 00:26:45,333 --> 00:26:50,042 απρόσκλητος, στο σπίτι κάποιου άντρα που γνώρισα εκείνη την εβδομάδα. 320 00:26:50,917 --> 00:26:53,084 Ήξερα ότι δεν θα γινόταν τίποτα κακό. 321 00:27:37,833 --> 00:27:39,000 Πάλι. 322 00:28:18,292 --> 00:28:20,667 Ανάθεμα ο Ομπάμα Χουσεΐν. 323 00:28:20,750 --> 00:28:23,584 Δείξτε το απόσπασμά σας από πιστοποιητικό γέννησης! 324 00:28:37,417 --> 00:28:39,959 - Pssh! - Μπορώ να μπω; 325 00:28:40,042 --> 00:28:41,667 -Οτι. -Εντάξει. 326 00:28:41,750 --> 00:28:45,459 -Εντάξει. - Εντάξει... 327 00:28:50,583 --> 00:28:52,000 - Ναι. Οτι. - Εντάξει. 328 00:28:52,083 --> 00:28:54,292 - Απλά πρέπει να είσαι ήσυχος, εντάξει; 329 00:28:54,375 --> 00:28:56,708 -Εντάξει. 330 00:28:58,750 --> 00:29:01,250 Ναι, ναι. Απλώς κάτσε εκεί. 331 00:29:01,333 --> 00:29:03,167 Εντάξει. 332 00:29:18,667 --> 00:29:20,417 Έκανε κρύο εκείνο το βράδυ... 333 00:29:24,375 --> 00:29:28,375 Ήταν όμως ζεστό στο δωμάτιό του. 334 00:29:35,833 --> 00:29:37,709 Τα πάντα για τη στιγμή που ήμουν εκεί 335 00:29:37,792 --> 00:29:40,209 ήταν ευδαιμονία. 336 00:30:05,958 --> 00:30:08,875 Ένιωσα τόσο ασφαλής, 337 00:30:10,042 --> 00:30:12,209 Και μετά κοίταξα κάτω. 338 00:30:13,958 --> 00:30:17,375 Ο Ρίβερ μου έβγαζε το παντελόνι. 339 00:30:23,208 --> 00:30:26,875 Ο Ρίβερ άρχισε να μου γλείφει τον κώλο, 340 00:30:27,250 --> 00:30:30,417 που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 341 00:30:34,292 --> 00:30:37,708 Αυτό με έβαλε σε ακόμα μεγαλύτερη έκσταση. 342 00:30:38,833 --> 00:30:40,875 Δεν μπορούσα καν να μιλήσω. 343 00:30:42,292 --> 00:30:44,292 Ήμουν παράλυτος 344 00:30:44,375 --> 00:30:46,250 και χωρίς λέξη. 345 00:30:47,167 --> 00:30:49,250 Και το χειρότερο από όλα ήταν 346 00:30:49,333 --> 00:30:51,792 που όλα ένιωθαν καλά. 347 00:30:52,333 --> 00:30:54,792 Ξανακοίταξα ψηλά 348 00:30:54,875 --> 00:30:56,667 και ένιωθε τα πάντα. 349 00:31:08,250 --> 00:31:11,542 Νομίζω ότι αυτό συνήθως θα πονούσε πολύ. 350 00:31:11,625 --> 00:31:14,959 Συνήθως η πρώτη φορά πονάει περισσότερο. 351 00:31:15,042 --> 00:31:17,209 Και ακόμη αργότερα στη ζωή, 352 00:31:17,292 --> 00:31:20,708 δεν είναι ακόμα η πιο διασκεδαστική εμπειρία. 353 00:31:21,833 --> 00:31:24,458 Αλλά κυλούσα. 354 00:31:24,958 --> 00:31:28,458 Κυλιόμουν τόσο δυνατά που δεν είχε κανένα συναίσθημα. 355 00:31:29,208 --> 00:31:32,125 Δεν ξέρω αν ήταν καλό, 356 00:31:32,375 --> 00:31:34,417 αλλά δεν ήταν κακό. 357 00:31:37,958 --> 00:31:40,667 το πρώτο μου σεξ 358 00:31:40,750 --> 00:31:43,542 Δεν συμφωνούσα. 359 00:31:44,042 --> 00:31:46,834 Η πρώτη μου σεξουαλική εμπειρία 360 00:31:46,917 --> 00:31:49,250 ήταν βιασμός. 361 00:31:49,333 --> 00:31:52,375 Δεν έχω χάσει την παρθενιά μου. 362 00:31:52,625 --> 00:31:55,750 Μου το πήραν. 363 00:32:07,500 --> 00:32:09,625 Ήμουν το μόνο queer άτομο σε μια παρέα φίλων 364 00:32:09,708 --> 00:32:11,917 που είναι κατά κύριο λόγο ήταν ετεροφυλόφιλοι τύποι και 365 00:32:12,000 --> 00:32:14,417 τις φιλενάδες τους. 366 00:32:14,500 --> 00:32:16,292 Ήταν η Αντέλ, 367 00:32:16,375 --> 00:32:19,500 "Someone Like You" στο KROX 725. 368 00:32:19,583 --> 00:32:22,334 Παρακολούθηση ειδήσεων τηλεόρασης, Ο Chez Bono έγινε ο πρώτος 369 00:32:22,417 --> 00:32:26,709 το τρανσέξουαλ που τραγούδησε το "Cha Cha" στο βάθρο του «Dancing with the Stars». 370 00:32:26,792 --> 00:32:28,292 χθες το βράδυ. 371 00:32:28,375 --> 00:32:32,042 Ο Μπόνο φυσικά είναι ο μόνος παιδί της Cher και της Sonia Bono. 372 00:32:32,125 --> 00:32:34,042 Και δέχτηκε κριτική 373 00:32:34,125 --> 00:32:36,084 από διάφορους γονείς, 374 00:32:36,167 --> 00:32:38,459 θρησκευτικούς και πολιτικούς ακτιβιστές που 375 00:32:38,542 --> 00:32:40,917 έκκληση για μποϊκοτάζ της παράστασης. 376 00:32:41,000 --> 00:32:43,959 Κάποιοι λένε ότι βλέποντας Αντίο, παραθέτω, 377 00:32:44,042 --> 00:32:47,917 "μπερδεμένο για τα παιδιά" και ότι η διαίρεση του είναι, παραθέτω, 378 00:32:48,000 --> 00:32:50,917 «Το τελευταίο παράδειγμα του πώς δίκτυα προσπαθούν να προωθήσουν 379 00:32:51,000 --> 00:32:53,542 σεξουαλική ατζέντα στις αμερικανικές οικογένειες». 380 00:32:59,042 --> 00:33:02,834 Τώρα, αν αυτά «στρέιτ» τύποι έπιναν, 381 00:33:02,917 --> 00:33:05,584 θα γίνονταν πραγματικά σαγηνευτικοί. 382 00:33:05,667 --> 00:33:08,709 Αν ένιωθαν έτσι όπως ένιωθα όταν έπινα 383 00:33:08,792 --> 00:33:11,459 τότε ξέρω ότι είναι σκέφτηκαν με το πουλί τους, και όχι 384 00:33:11,542 --> 00:33:13,334 με τον εγκέφαλό σου. 385 00:33:13,417 --> 00:33:16,959 Λες και εσωτερικεύεται το καθένα η ομοφοβία έφευγε 386 00:33:17,042 --> 00:33:21,084 το σώμα τους το ίδιο γρήγορα καθώς μπήκε το αλκοόλ. 387 00:33:21,167 --> 00:33:23,250 Συμφωνώ, αλλά 388 00:33:23,333 --> 00:33:26,625 μερικές φορές αυτά τα φλερτ εντείνονταν. 389 00:33:29,042 --> 00:33:32,667 Ένας τύπος συγκεκριμένα ήταν πολύ φλερτ. 390 00:33:32,750 --> 00:33:35,334 Το όνομά του ήταν Φρέντυ με ένα «δηλ.», 391 00:33:35,417 --> 00:33:38,792 γι' αυτό τον πειράζω και είπε ότι ήταν προσχηματικό. 392 00:33:40,000 --> 00:33:42,417 Δηλαδή δεν το έκανα Μου άρεσε να διαλέγω όνομα. 393 00:33:42,500 --> 00:33:44,542 Δεν μπορούσα να διαλέξω πώς να το γράψω. 394 00:33:44,625 --> 00:33:46,167 Υφάδι. Σσσς. 395 00:34:00,292 --> 00:34:01,917 -Τι συμβαίνει εδώ; 396 00:34:02,000 --> 00:34:04,417 Σαν να ήξερε. 397 00:34:04,500 --> 00:34:07,500 Ήταν σαν να είχε μια έκτη αίσθηση και ένιωσε την ένταση 398 00:34:07,583 --> 00:34:09,834 όπου κι αν ήταν πριν. 399 00:34:09,917 --> 00:34:11,459 Δεν προσπαθούσα να γίνω καταστροφέας... 400 00:34:11,542 --> 00:34:13,750 -Τι συμβαίνει; - Αλλά δεν μπορούσα να το αγνοήσω 401 00:34:13,833 --> 00:34:16,292 τα συναισθήματά της απέναντί του. 402 00:34:18,625 --> 00:34:20,584 Ο Φρέντυ κι εγώ αλληλογραφούσαμε 403 00:34:20,667 --> 00:34:23,917 και δεν θυμάμαι πώς ξεκίνησε, 404 00:34:24,000 --> 00:34:30,334 αλλά, κατά κάποιο τρόπο, είμαστε και οι δύο αποφάσισε να αυνανιστεί στο Facetime. 405 00:34:33,708 --> 00:34:36,042 Δεν το έκανα το θεώρησε απάτη, 406 00:34:36,125 --> 00:34:38,959 αλλά ίσως είμαι απλά έψαχνε δικαιολογίες για τον εαυτό της. 407 00:35:01,667 --> 00:35:04,167 ανέπτυξα αληθινά συναισθήματα όσο περισσότερο δουλέψαμε 408 00:35:04,250 --> 00:35:05,500 τέτοια πράγματα. 409 00:35:12,750 --> 00:35:15,125 Μετά το Λύκειο, Μετακόμισα σε ένα διαμέρισμα. 410 00:35:15,208 --> 00:35:16,917 Συνέχισα ανέμελα 411 00:35:17,000 --> 00:35:19,625 η αναζήτησή σου για αγάπη. 412 00:35:29,417 --> 00:35:33,167 άρχισα να μιλάω με έναν τύπο που λέγεται Σάντερ. 413 00:35:35,375 --> 00:35:37,167 Άλλο ένα. 414 00:35:37,250 --> 00:35:40,414 Το αστείο είναι ότι η μαμά μου παντρεύτηκε για δύο άντρες με το ίδιο επίθετο, 415 00:35:40,439 --> 00:35:41,558 έτσι σκέφτηκα 416 00:35:41,583 --> 00:35:44,959 Το τριβείο πρέπει να είναι δικό μου ισοδυναμεί με τη μαμά και τη μητέρα. 417 00:35:45,042 --> 00:35:47,250 Ήταν ο πρώτος έρωτας. 418 00:35:47,333 --> 00:35:50,459 Τα μάτια του είναι σαν κοιτούσαν τον ωκεανό. 419 00:35:50,542 --> 00:35:53,084 Ήμασταν και οι δύο νέοι στο σεξ, 420 00:35:53,167 --> 00:35:55,334 οπότε ήταν ωραίο να υπάρχει κάποιος εκεί 421 00:35:55,417 --> 00:35:58,208 ας δοκιμάσουμε νέα πράγματα μαζί. 422 00:36:03,542 --> 00:36:05,834 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 423 00:36:05,917 --> 00:36:06,917 Εδώ, εδώ, εδώ. - Εντάξει. 424 00:36:07,000 --> 00:36:09,167 - Εντάξει; - Εντάξει. - Εντάξει. 425 00:36:09,250 --> 00:36:12,625 - Εντάξει. Εντάξει. Είστε έτοιμοι;... Εντάξει. Ναί. 426 00:36:12,708 --> 00:36:15,000 Ω, ευχαριστώ. 427 00:36:15,083 --> 00:36:17,750 - Ναι, καλώς ήρθες. Εντάξει. Ετοιμος; 428 00:36:20,083 --> 00:36:22,875 είναι εντάξει ρε γεια. Απλά αναπνεύστε. 429 00:36:22,958 --> 00:36:25,334 Εντάξει. Εντάξει. 430 00:36:27,708 --> 00:36:31,250 Εντάξει. 431 00:36:36,458 --> 00:36:37,709 Είναι εντάξει. 432 00:36:37,792 --> 00:36:42,792 Ναί. 433 00:36:42,875 --> 00:36:45,292 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 434 00:36:45,375 --> 00:36:46,500 Εντάξει. 435 00:36:50,417 --> 00:36:54,042 - Ναι; - Ναι. 436 00:36:57,000 --> 00:37:00,459 Roxy: Ωωω! 437 00:37:00,542 --> 00:37:03,542 Είναι εντάξει. ΡΟΞΥ: Λυπάμαι. 438 00:37:03,625 --> 00:37:04,959 Όχι-όχι-όχι-όχι-όχι. Όχι. 439 00:37:05,042 --> 00:37:07,250 Όχι-όχι-όχι. Είναι εντάξει. 440 00:37:07,333 --> 00:37:14,042 Σκατά συμβαίνει. 441 00:37:20,875 --> 00:37:23,834 Μετά από αυτό το περιστατικό, 442 00:37:23,917 --> 00:37:26,667 κάναμε σεξ στο ντους για λίγο. 443 00:37:26,750 --> 00:37:28,625 Ένιωθε περισσότερο… 444 00:37:28,708 --> 00:37:30,708 Καθαρό. 445 00:37:43,417 --> 00:37:47,959 Έπρεπε να εξερευνήσουμε τον εαυτό μας και να δοκιμάζω νέα πράγματα γιατί 446 00:37:48,042 --> 00:37:51,958 στο σχολείο δεν το κάνεις μαθαίνουν για το γκέι σεξ. 447 00:37:52,458 --> 00:37:55,375 Και μια μέρα είναι ήταν αφοσιωμένος στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, 448 00:37:55,458 --> 00:37:58,125 χωρίστηκε σε αγόρια και κορίτσια. 449 00:37:58,208 --> 00:38:00,417 Και δεν νομίζω ότι είναι στρέιτ 450 00:38:00,500 --> 00:38:02,292 το σεξ διδαχτηκε. 451 00:38:02,375 --> 00:38:05,542 Ήταν περισσότερο για τα σώματά μας που αλλάζουν. 452 00:38:11,000 --> 00:38:14,375 Ήταν η πρώτη φορά που ήμουν μόνος Θα μπορούσα πραγματικά να είμαι ευγενικός 453 00:38:14,458 --> 00:38:16,334 δημόσια με κάποιον. 454 00:38:51,083 --> 00:38:52,959 Ίσως είμαστε απλά νομίζαμε ότι ήμασταν ερωτευμένοι γιατί 455 00:38:53,042 --> 00:38:56,334 πίναμε συνεχώς και πήρε έκσταση. 456 00:38:56,417 --> 00:38:58,667 Ήταν το καλύτερο συναίσθημα ποτέ. 457 00:38:58,750 --> 00:39:00,084 Και ξέρετε πώς είναι αυτό 458 00:39:00,167 --> 00:39:02,000 αν είχες μια πρώτη αγάπη. 459 00:39:02,083 --> 00:39:04,584 Ξέρεις τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 460 00:39:04,667 --> 00:39:08,417 Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό τι κάνει αυτό το άτομο για σένα. 461 00:39:08,500 --> 00:39:11,375 Θα συγκρίνετε για πάντα κάθε άτομο μετά από αυτό 462 00:39:11,458 --> 00:39:14,042 με την πρώτη του αγάπη. 463 00:39:14,125 --> 00:39:18,792 Η χρήση έκστασης δεν βοήθησε τη σχέση μας με κάθε τρόπο. 464 00:39:18,875 --> 00:39:22,459 Δυστυχώς δεν το ήξερα αλλά γρήγορα ανακάλυψα, 465 00:39:22,542 --> 00:39:26,542 η πολυπλοκότητα της βραχυπρόθεσμης και μακροχρόνιες παρενέργειες 466 00:39:26,625 --> 00:39:28,625 το νέο μου φάρμακο της επιλογής μου. 467 00:39:30,208 --> 00:39:33,000 -Έκσταση ή MDMA, όπως είναι ιατρικά γνωστό, 468 00:39:33,083 --> 00:39:36,125 ενισχύει την απελευθέρωση σεροτονίνης, ντοπαμίνης 469 00:39:36,208 --> 00:39:40,292 και νορεπινεφρίνη, η οποία προκαλούν αποτελέσματα ανύψωσης της διάθεσης 470 00:39:40,375 --> 00:39:43,167 που βιώνουν οι άνθρωποι. Ωστόσο, 471 00:39:43,250 --> 00:39:46,709 απελευθερώνοντας μεγάλες ποσότητες αιτίες σεροτονίνης, MDMA 472 00:39:46,792 --> 00:39:49,209 για να γίνει ο εγκέφαλος εξαντληθεί σημαντικά 473 00:39:49,292 --> 00:39:52,750 σημαντικοί νευροδιαβιβαστές του, συμβάλλοντας στο αρνητικό 474 00:39:52,833 --> 00:39:55,709 ψυχολογικές συνέπειες που μπορούν να βιώσουν οι άνθρωποι 475 00:39:55,792 --> 00:39:57,959 λίγες μέρες μετά τη λήψη, 476 00:39:58,042 --> 00:39:59,875 γνωστό και ως «ανατροπή». 477 00:40:01,750 --> 00:40:04,750 Σαν hangover, αλλά αφού κυλήσεις. 478 00:40:04,833 --> 00:40:07,125 Αυτό ήταν βάναυσο. 479 00:40:07,208 --> 00:40:09,875 Αντί να μας πει ότι θα το κάνουμε κάνει τρύπες στον εγκέφαλο 480 00:40:09,958 --> 00:40:13,167 για να μας εμποδίσει να προσπαθήσουμε, θα μπορούσαν απλά να μας το είχαν πει 481 00:40:13,250 --> 00:40:15,459 πόσο θα είναι καταστρέφουν τα συναισθήματά μας 482 00:40:15,542 --> 00:40:17,667 και ψυχική υγεία. 483 00:40:17,750 --> 00:40:19,750 Οι αναβάσεις ήταν ψηλές, 484 00:40:19,833 --> 00:40:22,792 αλλά τα διαλείμματα ήταν αφόρητα. 485 00:40:23,583 --> 00:40:25,917 Απλά να είσαι ορμονικός έφηβος είναι αρκετά δύσκολο 486 00:40:26,000 --> 00:40:29,542 χωρίς να αποσταθεροποιήσει την όλη διάθεση. 487 00:40:31,458 --> 00:40:35,292 Θυμάμαι ότι ο Σάντερ ήταν αναμμένος καναπέ και κοιμήθηκε το επόμενο πρωί 488 00:40:35,833 --> 00:40:39,708 ενώ άκουγα μουσική και έκλαψε χωρίς λόγο. 489 00:40:40,083 --> 00:40:41,959 Αν έπρεπε να μαντέψω, 490 00:40:42,042 --> 00:40:45,084 Θα έλεγα ότι έκλαψα από τότε φόβος να χάσεις κάποιον 491 00:40:45,167 --> 00:40:47,709 που σήμαινε τόσα πολλά για μένα 492 00:40:47,792 --> 00:40:51,084 αυτό το συναίσθημα που δεν ένιωσα ποτέ πριν έμπειρος, 493 00:40:51,167 --> 00:40:54,250 και ευκαιρίες να δεν θα μπορέσω ποτέ 494 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 αναδημιουργήστε το, 495 00:40:56,708 --> 00:40:59,875 σωματικά ή συναισθηματικά. 496 00:40:59,958 --> 00:41:02,000 Tog καλοκαίρι, Έιμι Γουάινχαουζ 497 00:41:02,083 --> 00:41:06,917 πέθανε και κάπως ανέλαβα η ενσάρκωση του χαρακτήρα της. 498 00:41:07,583 --> 00:41:10,667 Καθώς μελετούσα τη ζωή της και άκουγα τη μουσική της, 499 00:41:10,750 --> 00:41:14,542 Ένιωσα ότι ήταν εκείνη την αναπόφευκτη μοίρα μου. 500 00:41:15,042 --> 00:41:17,959 Σαν να ήμουν ήδη στο δρόμο προς αυτό. 501 00:41:18,042 --> 00:41:20,584 Έπινα κρασί κάθε μέρα 502 00:41:20,667 --> 00:41:24,000 και φαινόταν λαμπερό. 503 00:41:24,083 --> 00:41:26,792 Ήμουν 19 χρονών και σκέφτηκα, 504 00:41:26,875 --> 00:41:28,584 «Ο τρόπος που ζω, 505 00:41:28,667 --> 00:41:32,000 σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνω να ζήσεις πάνω από 27." 506 00:41:33,917 --> 00:41:37,709 Υπάρχει εκείνο το περιβόητο Club 27, 507 00:41:37,792 --> 00:41:40,209 μια λίστα με μερικά από τα οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες που είναι τραγικοί 508 00:41:40,292 --> 00:41:43,375 πέθανε σε ηλικία 27 ετών. 509 00:41:43,458 --> 00:41:45,042 Και σκέφτηκα, 510 00:41:45,125 --> 00:41:47,709 «Αυτός θα είμαι εγώ». 511 00:41:52,167 --> 00:41:56,167 Στα ταμπλόιντ είδα Η Έιμι και ο φίλος της, Μπλέικ, 512 00:41:56,250 --> 00:41:59,312 και οι δύο είχαν μώλωπες παντού. 513 00:41:59,337 --> 00:42:01,125 Νόμιζα ότι έπρεπε να πολεμήσουν όπως αυτοί 514 00:42:01,208 --> 00:42:03,875 που μπορούμε να αγαπήσουμε όπως εκείνοι. 515 00:42:06,125 --> 00:42:07,834 Τόσο τρελό. 516 00:42:07,917 --> 00:42:10,959 Χαίρομαι που είμαστε αποφάσισε να φύγει απόψε. 517 00:42:11,042 --> 00:42:13,417 Τι γαμημένο πάρτι. Είσαι; 518 00:42:13,500 --> 00:42:15,959 - Διασκέδασες; - Ναι. 519 00:42:16,042 --> 00:42:18,125 Τι; 520 00:42:20,083 --> 00:42:23,417 - Είμαστε σε διάλειμμα, έτσι δεν είναι; 521 00:42:23,500 --> 00:42:26,125 - Ναι. - Δεν το κάναμε; 522 00:42:26,208 --> 00:42:29,417 κανονίστηκε για διάλειμμα; 523 00:42:29,500 --> 00:42:31,833 - Ναι. 524 00:42:31,917 --> 00:42:33,792 - Τι σημαίνει για σένα ένα διάλειμμα; 525 00:42:33,875 --> 00:42:36,042 Γιατί εννοώ… 526 00:42:36,625 --> 00:42:40,125 Νομίζω ότι το διάλειμμα σημαίνει κάτι διαφορετικό για μένα. 527 00:42:42,708 --> 00:42:44,542 - Μα τι σημαίνει για μένα; 528 00:42:44,625 --> 00:42:47,292 - Ναι. 529 00:42:47,875 --> 00:42:49,834 - Λοιπόν... 530 00:42:49,917 --> 00:42:52,000 Ξέρεις, πήγες σε εκείνο το ταξίδι 531 00:42:52,625 --> 00:42:55,209 και μόλις επέστρεψες. -Οτι. 532 00:42:55,292 --> 00:42:58,667 - Ήσουν μόλις σε μια συναυλία. -Οτι. 533 00:42:58,750 --> 00:43:01,583 Τι; Δεν μου επιτρέπεται πια; να κανω αυτο που θελω? 534 00:43:05,458 --> 00:43:07,084 Όχι, εγώ-εγώ… 535 00:43:07,167 --> 00:43:10,750 Δεν το κάνω, δεν ελέγχω αυτό που κάνεις. 536 00:43:10,833 --> 00:43:12,209 - Εντάξει, τότε μην το κάνεις. 537 00:43:12,292 --> 00:43:13,584 Ι- 538 00:43:14,458 --> 00:43:18,000 Δεν νομίζω ότι αυτό το διάλειμμα για μένα σημαίνει γαμώ με κάποιον άλλον, 539 00:43:18,083 --> 00:43:19,792 σωστά; 540 00:43:19,958 --> 00:43:21,750 - Λοιπόν... Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; 541 00:43:21,833 --> 00:43:23,292 - Λίγο πολύ. Οτι. 542 00:43:23,375 --> 00:43:24,750 - Ένα διάλειμμα, ε; - Ναι. 543 00:43:24,833 --> 00:43:26,292 - Λίγο διάλειμμα; 544 00:43:26,375 --> 00:43:28,542 - Γιατί φωνάζεις; - Θέλεις να σου το σπάσω 545 00:43:28,625 --> 00:43:29,625 κάτι δικό σου; 546 00:43:29,708 --> 00:43:32,549 Ακούγεσαι τρελός. 547 00:43:32,574 --> 00:43:34,084 Ίσως πρέπει να πάτε για ύπνο. 548 00:43:34,167 --> 00:43:35,542 -Οτι. -Οτι. - Όχι, είναι αστείο. 549 00:43:35,625 --> 00:43:37,125 - Τι θα σπάσεις; Τι θα σπάσεις; 550 00:43:37,208 --> 00:43:39,042 Πόδι; Χέρι; 551 00:43:39,125 --> 00:43:40,578 - Τι λέτε για αυτό; - Φύγε από κοντά μου. 552 00:43:40,603 --> 00:43:42,679 - Τι θα λέγατε για αυτό; - Όχι, μη με αγγίζεις, διάολο. 553 00:43:42,731 --> 00:43:45,023 - Τι θα λέγατε για αυτό; - Είπα, μη με αγγίζεις, διάολε! 554 00:43:49,000 --> 00:43:51,792 Ιησούς καταραμένος ο Χριστός. Κάτσε κάτω. 555 00:43:51,875 --> 00:43:54,625 Μισώ όταν συμπεριφέρεσαι έτσι. 556 00:43:54,708 --> 00:43:56,334 Μετατρέπεσαι σε ένα τόσο αιματηρό τράνταγμα. 557 00:43:57,875 --> 00:44:00,542 Τριβείο. Τριβείο. Παρακαλώ 558 00:44:00,625 --> 00:44:04,209 Ζητώ την προσοχή των τελευταίων 559 00:44:04,292 --> 00:44:06,584 φρικτές λίγες εβδομάδες! - Ω Θεέ. έχεις- 560 00:44:06,667 --> 00:44:08,250 - Δεν θέλω να κάνω διάλειμμα. 561 00:44:08,333 --> 00:44:10,375 - Τότε γιατί είπες ναι; 562 00:44:10,458 --> 00:44:13,334 Απλώς προσπαθούσα να σε πάρω για να με κοιτάξεις, Σάντερ. 563 00:44:13,417 --> 00:44:14,917 Σε κοιτάζω αυτή τη στιγμή. τι- 564 00:44:15,000 --> 00:44:18,709 Νόμιζα ότι η σιωπηλή θεραπεία θα έκανε πετυχαίνει. 565 00:44:18,792 --> 00:44:21,084 Νόμιζες ότι θα το έκανες, αν δεν μου έλεγες λέξη 566 00:44:21,167 --> 00:44:23,875 κάνε με να σε προσέξω. 567 00:44:23,958 --> 00:44:26,500 Άκου, σε αγαπώ. 568 00:44:26,583 --> 00:44:29,542 Σας αγαπώ όλους με τα γαμημένα πράγματα που έχω. 569 00:44:29,625 --> 00:44:31,042 είμαστε 570 00:44:31,125 --> 00:44:33,084 είμαστε μαζί σε αυτό. Είμαστε γαμημένες αδελφές ψυχές. 571 00:44:33,167 --> 00:44:34,584 Εντάξει. 572 00:44:34,667 --> 00:44:36,792 - Θα πεθάνουμε μαζί, γαμώτο. 573 00:44:36,875 --> 00:44:38,417 Θα πεθάνουμε μαζί, έτσι δεν είναι; 574 00:44:38,500 --> 00:44:41,000 Πες μου. Πες μου. 575 00:44:41,083 --> 00:44:45,584 Είμαστε δίδυμοι. Είμαστε δίδυμοι. - Εδώ. Είναι εντάξει. Κάτσε κάτω. 576 00:44:45,667 --> 00:44:47,709 -Ό,τι συμβαίνει σε μένα, συμβαίνει και σε σένα, 577 00:44:47,792 --> 00:44:49,709 και ό,τι συμβαίνει σε σένα, συμβαίνει και σε μένα. 578 00:44:49,792 --> 00:44:51,959 - Ορίστε, ξάπλωσε. -Εντάξει; Ξαπλώνω. 579 00:44:52,042 --> 00:44:54,125 - Έλα μαζί μου. - Γεια σου. Γεια σου. Είναι εντάξει. 580 00:44:54,208 --> 00:44:58,167 - Έλα μαζί μου. - Ξάπλωσε. - Όχι... 581 00:45:00,167 --> 00:45:02,125 Τριβείο. τι κάνεις... 582 00:45:02,208 --> 00:45:05,375 - Απλά ξάπλωσε. Πάμε για ύπνο. εντάξει- 583 00:45:05,458 --> 00:45:07,292 - Με θέλεις; - Πάω για ύπνο. 584 00:45:07,375 --> 00:45:10,584 - Με ΘΕΛΕΙΣ; - Πάω να κοιμηθώ εδώ. 585 00:45:10,667 --> 00:45:13,459 - Με θέλεις; Απλά απαντήστε στην καταραμένη ερώτηση! 586 00:45:13,542 --> 00:45:15,625 Γεια, φυσικά και σε θέλω! 587 00:45:15,708 --> 00:45:17,917 Άσε με να φύγω... Με θέλεις; - Ιησούς Χριστός. Άσε με να φύγω. 588 00:45:18,000 --> 00:45:21,917 - Με θέλεις; - Ναι. Οτι. 589 00:45:22,000 --> 00:45:24,292 - Με θέλεις; -Οτι. Ναι, ναι, ναι. 590 00:45:24,375 --> 00:45:27,000 Απλώς πήγαινε για ύπνο, εντάξει; - Είμαι αυτό που θέλεις; -Οτι. 591 00:45:27,083 --> 00:45:30,042 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Πες μου. Λέγω. Λέγω. 592 00:45:30,125 --> 00:45:31,959 Πες μου. Πες μου. -Οτι. Είσαι αυτό που θέλω. 593 00:45:32,042 --> 00:45:34,709 Είναι εντάξει. - Αυτό πρέπει να ακούσω. 594 00:45:34,792 --> 00:45:36,875 - Εντάξει. - Ναι. Είσαι αυτό που θέλω. 595 00:45:36,958 --> 00:45:38,542 - Γιατί με πληγώνεις; -Εγώ 596 00:45:38,625 --> 00:45:40,750 - Γιατί με πληγώνεις; - Με πληγώνεις! 597 00:45:40,833 --> 00:45:43,375 Κοίτα τι έκανες.. 598 00:45:43,458 --> 00:45:45,959 - Τριβείο. - Γεια σου. Είναι εντάξει. 599 00:45:46,042 --> 00:45:47,959 -Σάντερ, ό,τι σου συμβεί... 600 00:45:48,042 --> 00:45:51,625 - Θα είμαι εδώ το πρωί. - Άκου! Ό,τι και να γίνει 601 00:45:51,708 --> 00:45:54,792 συμβαίνει σε σένα, συμβαίνει και σε μένα, - Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 602 00:45:54,875 --> 00:45:56,250 - Τι... Κοιμήσου καλά. 603 00:45:56,333 --> 00:45:57,959 - Τριβείο! 604 00:45:58,042 --> 00:46:01,042 Ελάτε πίσω εδώ! Τριβείο! 605 00:46:03,125 --> 00:46:05,667 Σάντερ, μη με αφήνεις! 606 00:46:05,750 --> 00:46:07,792 Τριβείο. 607 00:46:07,875 --> 00:46:10,500 σε χρειάζομαι! 608 00:46:11,792 --> 00:46:15,250 Μωρό μου, μωρό μου, σε παρακαλώ! 609 00:46:15,333 --> 00:46:17,459 Τριβείο! 610 00:46:20,958 --> 00:46:24,208 σε χρειάζομαι! 611 00:46:42,500 --> 00:46:44,292 Κοίτα τι μου κάνεις, Σάντερ! 612 00:46:44,375 --> 00:46:47,208 Κοίτα τι μου κάνεις! 613 00:46:47,958 --> 00:46:50,209 Αυτό θέλεις; 614 00:46:50,292 --> 00:46:53,167 Κοίτα πώς με πληγώνεις, Σάντερ! 615 00:46:54,750 --> 00:46:57,917 σε αγαπώ! 616 00:46:58,417 --> 00:47:02,000 Εσείς… 617 00:48:13,042 --> 00:48:15,000 Τοξικό ή όχι, 618 00:48:15,083 --> 00:48:17,542 τελικά ήταν η πρώτη μου πραγματική σχέση. 619 00:48:17,625 --> 00:48:19,625 Είναι σαν να παίρνεις ναρκωτικά 620 00:48:19,708 --> 00:48:22,792 για πρώτη φορά και εθίζεσαι. 621 00:48:22,875 --> 00:48:26,583 Προσπαθείς συνεχώς πάλι αυτό το συναίσθημα 622 00:48:29,500 --> 00:48:32,833 αλλά ποτέ δεν θα είναι έτσι τόσο καλό όσο την πρώτη φορά. 623 00:48:34,042 --> 00:48:37,500 Και αυτό, από μόνο του, είναι τρομερά καταθλιπτικό. 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,333 Είσαι τόσο αγενής. 625 00:48:41,917 --> 00:48:42,834 - Μου αρέσει. 626 00:48:42,917 --> 00:48:44,584 - Δεν θα μπορούσα χωρίς εσένα. 627 00:48:44,667 --> 00:48:46,875 - Ξέρω ότι δεν μπορούσες. 628 00:48:50,125 --> 00:48:52,042 Αν και η σχέση μας κράτησε μόνο 629 00:48:52,125 --> 00:48:54,792 τέσσερις μήνες, 630 00:48:54,875 --> 00:48:56,959 τίποτα δεν πλησίαζε ποτέ τα συναισθήματα 631 00:48:57,042 --> 00:49:01,000 Ένιωσα όπως όταν βγαίναμε. 632 00:49:06,708 --> 00:49:09,000 Δεν ξέρω τι έπαθε. 633 00:49:09,083 --> 00:49:11,917 Άκουσα ότι έγινε, όπως ο τρελός του Ιησού, 634 00:49:12,000 --> 00:49:16,292 εμμονή με τον χριστιανισμό και βρήκε τον Θεό ή οτιδήποτε άλλο. 635 00:49:45,125 --> 00:49:48,792 Είστε έτοιμοι να πάτε. 636 00:49:48,875 --> 00:49:51,709 Εμ. Θέλεις… ίσως 637 00:49:51,792 --> 00:49:55,500 - Ναι. - Μπορώ - Ναι. 638 00:50:06,167 --> 00:50:09,292 Απλώς, ω… 639 00:50:12,750 --> 00:50:15,625 - Ε, παντελόνι. - Ω, σκατά. 640 00:50:25,917 --> 00:50:28,958 Σε θέλω μέσα μου. 641 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 642 00:50:38,000 --> 00:50:40,250 Μπορώ μόνο, εντάξει. 643 00:50:40,542 --> 00:50:43,667 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μαλακίες. 644 00:50:43,750 --> 00:50:46,542 Εγώ, χμ... απλά πρέπει να... 645 00:50:48,500 --> 00:50:51,458 προσπαθώ. προσπαθώ. 646 00:50:55,333 --> 00:50:56,917 Σκατά. 647 00:50:57,000 --> 00:50:59,792 Αυτό γιατί Είμαι πολύ χοντρός, σωστά; 648 00:51:01,167 --> 00:51:02,792 - Φρέντυ. 649 00:51:03,333 --> 00:51:06,167 Φρέντυ! 650 00:51:06,250 --> 00:51:09,250 Δεν είσαι χοντρή. 651 00:51:09,333 --> 00:51:12,042 εγώ… 652 00:51:12,125 --> 00:51:14,334 Εγώ είμαι αυτός 653 00:51:14,417 --> 00:51:17,375 Που δεν έχει γαμήσει ποτέ κανέναν πριν. 654 00:51:19,708 --> 00:51:22,500 Απλώς γαμήθηκα. 655 00:51:29,750 --> 00:51:31,667 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα, οπότε νομίζω ότι πρέπει ακριβώς 656 00:51:31,750 --> 00:51:33,417 να ξαναπάω μέσα. 657 00:51:33,442 --> 00:51:34,209 Εντάξει. 658 00:51:34,292 --> 00:51:36,667 Γεια σου! 659 00:51:38,875 --> 00:51:41,375 Γεια σου. 660 00:51:47,667 --> 00:51:51,625 Εμ... 661 00:51:51,708 --> 00:51:53,848 τι κάνεις αύριο; 662 00:51:55,542 --> 00:51:57,750 Τίποτα. 663 00:51:57,833 --> 00:52:00,042 Γιατί; 664 00:52:02,500 --> 00:52:05,625 Θέλω να σου δείξω κάτι. 665 00:52:06,875 --> 00:52:09,125 9 το πρωί. 666 00:52:09,958 --> 00:52:11,875 Να είσαι έτοιμος. 667 00:52:15,750 --> 00:52:17,542 Έτοιμος, Φρέντυ. 668 00:52:19,125 --> 00:52:21,125 Γεια, Φρέντυ. -Οτι; 669 00:52:21,208 --> 00:52:23,542 - Γιατί είναι άνισο; 670 00:52:24,000 --> 00:52:27,125 - Δεν είναι τόσο ανώμαλο. -Εγώ ναι, εντάξει. 671 00:52:27,208 --> 00:52:29,417 Ξέρεις τι; σκέφτηκα ότι είχε λίγο ζέστη στην αρχή. 672 00:52:29,500 --> 00:52:31,000 Δεν θα πω ψέματα. -Οτι; 673 00:52:31,083 --> 00:52:34,000 Με δεμένα μάτια. Ακριβώς σέξι. 674 00:52:34,083 --> 00:52:36,334 Τώρα νιώθω σαν να με οδηγήσει σε 675 00:52:36,417 --> 00:52:38,959 τρύπες δύο μέτρων στην έρημο. - Θεέ μου, είναι τόσο σκοτεινά. 676 00:52:39,042 --> 00:52:41,917 - Γιατί το έλεγες αυτό; - Φρέντυ! Φρέντυ! 677 00:52:42,000 --> 00:52:44,542 Φρέντυ, γίνεται-γίνεται όλο και πιο άνιση. που- 678 00:52:44,625 --> 00:52:46,167 Πες μου σε παρακαλώ. Πού πάμε; 679 00:52:46,250 --> 00:52:47,834 - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. - Παρακαλώ. 680 00:52:47,917 --> 00:52:49,792 - Είναι μυστικό. - Φρέντυ. - Ρόξυ. 681 00:52:49,875 --> 00:52:51,334 - Είμαι τρομοκρατημένος! - Roxy, Roxy. 682 00:52:51,417 --> 00:52:53,667 Γιατί είναι όλα τεταμένα... Σοβαρεύει... 683 00:52:53,750 --> 00:52:57,459 -Κοίταξέ με με τα μάτια σου. - Ωχ, ουπς. 684 00:53:22,958 --> 00:53:24,542 - Φρέντυ. -Εντάξει, βγαίνω... 685 00:53:24,625 --> 00:53:26,084 -Εντάξει, -και θα περάσω. 686 00:53:26,167 --> 00:53:28,042 - Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο; - Μην κρυφοκοιτάξεις. 687 00:53:28,125 --> 00:53:29,459 - Ναι; - Μην κρυφοκοιτάξεις. - Εντάξει. 688 00:53:29,542 --> 00:53:32,250 - Εντάξει. Το υπόσχεσαι; -Στο υπόσχομαι. - Εντάξει. 689 00:53:32,333 --> 00:53:35,292 Αξιότιμα ​​λόγια, υπόσχεσαι. - Εντάξει. Ας το κάνουμε. 690 00:53:36,042 --> 00:53:37,583 Μην κρυφοκοιτάξεις! 691 00:53:44,292 --> 00:53:46,667 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 692 00:53:50,333 --> 00:53:51,417 - Εντάξει. Πάρε το χέρι μου. - Εντάξει. 693 00:53:51,500 --> 00:53:53,667 - Θα βγάλεις τα ρούχα σου. - Εντάξει. 694 00:53:53,750 --> 00:53:54,584 - Υπάρχει ένα κράσπεδο. - Φρέντυ. Αχ! 695 00:53:54,667 --> 00:53:55,917 Α... Είσαι καλά. είσαι καλά. 696 00:53:56,000 --> 00:53:58,167 - Είναι η χώρα. - Ναι, είναι χώρα. 697 00:53:58,250 --> 00:54:00,292 - Γη. Φυσική Γη. Εντάξει, έλα. 698 00:54:00,375 --> 00:54:02,250 - Γιατί πάμε εκεί πάνω; - Απλά. απλά- 699 00:54:02,333 --> 00:54:03,917 Γιατί ανεβαίνουμε; - Λόγω... ύψους. 700 00:54:04,000 --> 00:54:06,500 - Ύψη;! 701 00:54:06,583 --> 00:54:08,042 Πόσο ψηλά είμαστε; 702 00:54:08,125 --> 00:54:10,875 - Είμαστε τόσο ψηλά... - Θεέ μου. - Είμαστε στα σύννεφα. 703 00:54:10,958 --> 00:54:12,834 Εντάξει. Ακολουθήστε με. - Παρακαλώ... 704 00:54:12,917 --> 00:54:14,167 - Ακολούθησέ με - Εντάξει, ναι. 705 00:54:15,708 --> 00:54:17,959 Περιηγηθείτε στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. - Εντάξει. 706 00:54:18,042 --> 00:54:20,875 Ω αγαπητέ. Εδώ είναι το κράσπεδο. Εκεί είναι. 707 00:54:20,958 --> 00:54:22,709 - Το ίδιο; - Πάμε χαμηλά τώρα. 708 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 - Εντάξει. - Κατέβα χαμηλά. Χαμηλώστε. Χαμηλώστε. 709 00:54:25,000 --> 00:54:27,292 Χαμηλώστε. - Πόσο χαμηλά; Πόσο χαμηλά στο πάτωμα; 710 00:54:27,375 --> 00:54:28,917 Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; 711 00:54:29,000 --> 00:54:31,417 - Εντάξει, σταμάτα! - Εντάξει. Μαλακίες. - Εντάξει. Ετοιμος; 712 00:54:31,500 --> 00:54:33,167 - Τώρα συνεχίστε. Εντάξει. 713 00:54:33,250 --> 00:54:36,292 Τι στο διάολο; Φρέντυ. 714 00:54:36,375 --> 00:54:38,542 Ναί; Ναι, είμαστε ασφαλείς; 715 00:54:38,625 --> 00:54:40,584 - Ναι. Είμαστε ασφαλείς. - Εντάξει. - Μα έχει δεμένα τα μάτια. 716 00:54:40,667 --> 00:54:43,834 - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. - Συνέχισε να περπατάς... - Εντάξει. 717 00:54:43,917 --> 00:54:45,167 -...και περπατήστε. - Εντάξει. 718 00:54:45,250 --> 00:54:47,709 Μάλλον δεν πρέπει να επιστρέψω προς τα πίσω, αλλά... 719 00:54:47,792 --> 00:54:49,667 Εντάξει, αλλά τώρα γίνεται σοβαρά… 720 00:54:49,750 --> 00:54:52,250 Ανησυχώ πολύ, Φρέντυ. - Εδώ σοβαρεύει. 721 00:54:52,333 --> 00:54:54,209 - Γίνεται θανατηφόρο γαμώ σοβαρά τώρα 722 00:54:54,292 --> 00:54:57,625 γιατί πηγαίνουμε συνέχεια προς τα πάνω. Γιατί ανεβαίνουμε; 723 00:55:00,958 --> 00:55:03,125 - Εντάξει. - Όλα είναι καλά. 724 00:55:03,208 --> 00:55:05,459 -Ωραία έκπληξη, έτσι δεν είναι; Και, σαν, θα είναι εντάξει; 725 00:55:05,542 --> 00:55:07,042 -Οτι. -Λοιπόν, θα έχει πλάκα; -Οτι. 726 00:55:07,125 --> 00:55:09,125 Φρέντυ, είμαι πολύ νευρικός. Φρέντυ. 727 00:55:09,208 --> 00:55:11,542 - Γεια σου. κοίτα με Ή… Λοιπόν… 728 00:55:13,833 --> 00:55:15,834 Όλα είναι καλά, έτσι δεν είναι; 729 00:55:15,917 --> 00:55:18,584 Απλά εμπιστεύσου με. ΕΝΤΑΞΕΙ; 730 00:55:18,667 --> 00:55:21,959 Φρέντυ. πιστεύω. 731 00:55:22,042 --> 00:55:25,250 Ερχομαι. - Εντάξει. 732 00:55:25,333 --> 00:55:29,584 Εντάξει. 733 00:55:29,667 --> 00:55:30,875 -Ετοιμος; - Εντάξει. 734 00:55:30,958 --> 00:55:32,709 Πάω! Προχωρήστε! - Σκατά! Φρέντυ! Εντάξει. 735 00:55:32,792 --> 00:55:34,792 Φρέντυ. Φρέντυ. 736 00:55:36,292 --> 00:55:37,959 - Εντάξει. - Φρέντυ; 737 00:55:38,042 --> 00:55:41,167 - Είναι εντάξει; Είναι καλό; Πάμε. 738 00:55:41,250 --> 00:55:43,250 Εντάξει, ναι. Μερικοί βράχοι. - Ουάου. 739 00:55:43,333 --> 00:55:45,875 Αλλά είσαι καλά. Τώρα θα είναι μια ανάβαση. 740 00:55:45,958 --> 00:55:48,625 Με την άνοδο εννοώ σε ένα τεράστιο σκαλοπάτι, όπως, πάνω. 741 00:55:48,708 --> 00:55:50,750 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. Όχι, σοβαρά. 742 00:55:50,833 --> 00:55:51,917 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 743 00:55:52,000 --> 00:55:53,625 Ω σκατά. - Δηλαδή, δεν θέλω να πεθάνω. 744 00:55:53,708 --> 00:55:56,542 - Περίμενε, με πήρες; - Καλά είσαι. σε έχω. 745 00:55:56,625 --> 00:55:57,500 Σχεδόν σε είχα. - Ω. Ω. 746 00:55:57,583 --> 00:56:00,167 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 747 00:56:00,250 --> 00:56:02,834 μπορώ. Εντάξει. μπορώ. Εντάξει. - Ορίστε. 748 00:56:08,292 --> 00:56:10,125 Σκατά. Εντάξει. Εμ... 749 00:56:10,208 --> 00:56:12,292 Είμαι μια χαρά, όπως, να κάνω ένα βήμα μπροστά και… 750 00:56:12,375 --> 00:56:13,667 Είναι καλό; -Οτι. 751 00:56:13,750 --> 00:56:14,792 - Είναι ασφαλές; - Νομίζω ότι είναι καλό. 752 00:56:14,875 --> 00:56:16,917 -Είμαστε καλά; - Είσαι έτοιμος; 753 00:56:17,000 --> 00:56:19,084 - Όχι. - Λοιπόν, είναι κρίμα γιατί... 754 00:56:19,167 --> 00:56:20,167 - Λοιπόν, πάμε. - Σίγουρα θα το κάνουμε. 755 00:56:20,250 --> 00:56:22,459 - Ναι. - Απλά γύρισε έτσι. 756 00:56:22,542 --> 00:56:24,542 Θα σου βγάλω τα μάτια, εντάξει; 757 00:56:24,625 --> 00:56:26,792 - Εντάξει. Μην πιέζετε. - Δεν θα σε πιέσω. 758 00:56:26,875 --> 00:56:28,375 υπόσχομαι. Ετοιμος; 759 00:56:28,458 --> 00:56:31,000 Τρεις… 760 00:56:31,083 --> 00:56:34,042 Δύο... - Ναι. 761 00:56:34,125 --> 00:56:36,583 - Ένα. 762 00:56:42,208 --> 00:56:46,333 Φρέντυ. 763 00:56:48,792 --> 00:56:50,834 Είμαι άφωνος. 764 00:56:50,917 --> 00:56:54,167 Εκπληκτική επιτυχία. Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 765 00:56:54,250 --> 00:56:56,417 - Είμαστε στην ταράτσα τώρα; - Ναι. 766 00:56:56,500 --> 00:56:58,334 Τίνος το ματωμένο σπίτι είναι αυτό, Φρέντυ; 767 00:57:00,958 --> 00:57:04,709 Αλλά ο πατέρας μου έχει μια κατασκευαστική εταιρεία, 768 00:57:04,792 --> 00:57:08,209 και πριν από μερικά χρόνια, πήρε έργο για να εργαστείτε. 769 00:57:08,292 --> 00:57:10,250 Βοήθησα και εγώ στην ανακαίνιση. 770 00:57:10,333 --> 00:57:12,708 Ήταν… 771 00:57:13,000 --> 00:57:15,750 Λέγεται το σπίτι του Ναυτίλου, και σχεδιάστηκε από αυτόν τον άνθρωπο 772 00:57:15,833 --> 00:57:18,209 που τον έλεγαν Μπρούνο τη δεκαετία του εβδομήντα. 773 00:57:18,292 --> 00:57:22,417 Κοιτάξτε τη στέγη. Ο σχεδιασμός του είναι σπειροειδής. 774 00:57:22,500 --> 00:57:24,542 Ξέρω, μοιάζει τρίγωνο, αλλά, όπως, από πάνω, 775 00:57:24,625 --> 00:57:27,375 είναι μια σπείρα και ολόκληρο πράγμα, μπορείτε απλά να ακολουθήσετε 776 00:57:27,458 --> 00:57:30,459 κύκλους και κύκλους και κύκλους και γύρο και στρογγυλό και ξανά και ξανά 777 00:57:30,542 --> 00:57:33,084 και πάνω μέχρι να φτάσετε στο τέλος. 778 00:57:33,167 --> 00:57:35,834 Και υπάρχουν μόνο πέντε σημεία επαφής, 779 00:57:35,917 --> 00:57:38,542 έτσι, όπως, τοίχοι… πάνω από τους τοίχους, 780 00:57:38,625 --> 00:57:41,292 υπάρχουν παράθυρα και ποτήρι ώστε το φως πάντα 781 00:57:41,375 --> 00:57:43,417 - Ουάου. - μετακίνηση γύρω από το σπίτι. 782 00:57:43,500 --> 00:57:46,084 Κάθε δωμάτιο έχει πάντα φυσικό φως. 783 00:57:46,167 --> 00:57:48,875 Σίμπα. 784 00:57:48,958 --> 00:57:50,875 Ό,τι αγγίζει το φως... 785 00:57:50,958 --> 00:57:53,292 ...είναι δικό σου. 786 00:57:54,917 --> 00:57:56,917 Τι γίνεται όμως εκεί; Τι γίνεται εκεί, μπαμπά; 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,792 Ω, είναι το Ελ Πάσο. 788 00:57:58,875 --> 00:58:00,167 Δεν πρέπει ποτέ να πάτε εκεί. 789 00:58:00,250 --> 00:58:02,667 Ω, σκάσε. Εκεί γεννήθηκα. 790 00:58:02,750 --> 00:58:04,459 - Ναι, κοίτα πώς τελείωσε. 791 00:58:04,542 --> 00:58:07,709 - Εντάξει. Ω. Εντάξει. Εντάξει, κύριε Λας Κρουσές. 792 00:58:07,792 --> 00:58:09,292 - Ναι. Ναί. 793 00:58:13,792 --> 00:58:16,292 -Γεια! Τι κάνεις εκεί πάνω; 794 00:58:16,375 --> 00:58:17,834 Φύγε από τη στέγη μου! 795 00:58:17,917 --> 00:58:20,500 - Σκατά! Φρέντυ! Φρέντυ! - Ναι, ναι, ναι. 796 00:58:20,583 --> 00:58:21,792 - Εμπρός! Προχωρήστε! Προχωρήστε! 797 00:58:23,958 --> 00:58:26,084 - Σκατά, Φρέντυ! Δεν μπορώ να πιστέψουμε ότι το επιζήσαμε. 798 00:58:43,667 --> 00:58:47,209 Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος της ιστορίας όπου 799 00:58:47,292 --> 00:58:51,583 ο κεντρικός χαρακτήρας γίνεται αντιπαθής 800 00:58:53,292 --> 00:58:54,917 Ή ίσως περισσότερο… 801 00:58:55,000 --> 00:58:56,306 Άνθρωπος. 802 00:58:57,542 --> 00:58:59,209 Τέλος πάντων, 803 00:58:59,292 --> 00:59:01,334 Πραγματικά προσπαθώ 804 00:59:01,417 --> 00:59:04,042 για να μην κρίνω τον εαυτό μου. 805 00:59:05,958 --> 00:59:07,750 Και αυτό σημαίνει να είσαι ειλικρινής. 806 00:59:10,083 --> 00:59:13,500 Σημαίνει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 807 00:59:13,583 --> 00:59:16,834 Γεια σου! Εγώ είμαι ο αφηγητής! 808 00:59:16,917 --> 00:59:21,750 Συγνώμη! Απλά που σε πήρε για πάντα. 809 00:59:21,833 --> 00:59:23,375 κατούρησα 810 00:59:23,458 --> 00:59:25,209 που κάνω συχνά αυτές τις μέρες, 811 00:59:25,292 --> 00:59:29,459 αλλά σύντομα θα το μάθετε. 812 00:59:29,542 --> 00:59:33,042 Σταδιακά σταμάτησα να το χρησιμοποιώ έκσταση, και άρχισα να πίνω 813 00:59:33,125 --> 00:59:34,792 πολύ περισσότερο. 814 00:59:34,875 --> 00:59:37,584 Οι άνθρωποι με τους οποίους έκανα παρέα του έκαναν χρήση κοκαΐνης... 815 00:59:37,667 --> 00:59:40,334 και ενώ απολάμβανα τον εαυτό μου, 816 00:59:40,417 --> 00:59:43,292 Δεν ήταν η κοκαΐνη που ήθελα. 817 00:59:43,375 --> 00:59:47,167 Το αλκοόλ ήταν πάντα το κακό μου, και η κοκαΐνη χρησίμευε ως μέσο 818 00:59:47,250 --> 00:59:49,334 να μείνει ξύπνιος περισσότερο και να πιει περισσότερο. 819 00:59:50,250 --> 00:59:52,167 Καθώς ικανοποίησα αυτές τις επιθυμίες, 820 00:59:52,250 --> 00:59:55,292 τις φιλοδοξίες και τα πρότυπά μου στη συνέχεια μειώθηκαν. 821 00:59:55,375 --> 00:59:58,000 Το ίδιο και ο τραπεζικός μου λογαριασμός, 822 00:59:58,083 --> 01:00:00,667 που με ανάγκασε να γυρίσω σπίτι. 823 01:00:01,083 --> 01:00:03,667 Ανακάλυψα μια περιβόητη εφαρμογή για γκέι ραντεβού, 824 01:00:03,750 --> 01:00:06,459 που δεν πρέπει να ονομάσω, 825 01:00:06,542 --> 01:00:09,084 αλλά ας πούμε ότι πραγματικά 826 01:00:09,167 --> 01:00:11,417 'εκπλήρωση' που δεν μπορώ να σου πω για ποια εφαρμογή 827 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 μιλαω. 828 01:00:13,583 --> 01:00:16,584 Για άλλη μια φορά, ένας queer έφηβος έπρεπε να το ψάξει στο διαδίκτυο 829 01:00:16,667 --> 01:00:19,209 να βρεις άλλους queer ανθρώπους, 830 01:00:19,292 --> 01:00:21,042 είτε είναι το πιο ασφαλές είτε όχι. 831 01:00:21,125 --> 01:00:23,250 Ω ναι - Μμμμ - Ναι 832 01:00:23,333 --> 01:00:25,542 έγινα ένα λίγο αδέσποτο άτομο 833 01:00:25,625 --> 01:00:28,750 που ήθελε απλώς σεξ στιγμή, 834 01:00:28,833 --> 01:00:32,125 Ειδικά όταν έπαιρνα κοκαΐνη. 835 01:00:32,208 --> 01:00:36,084 Ξανά και ξανά, ήρθαν στο σπίτι μου ξένοι, 836 01:00:36,167 --> 01:00:39,833 μπήκε στο δωμάτιό μου, έκανε την πράξη και έφυγε. 837 01:00:40,167 --> 01:00:42,959 Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα αυτό μπορεί να πάει στραβά. 838 01:00:43,042 --> 01:00:45,750 Και ένα βράδυ, το έκαναν. 839 01:00:54,125 --> 01:00:56,917 Ένας άντρας δεν είχε φωτογραφία, αλλά το όνομά του ήταν 840 01:00:57,000 --> 01:00:59,334 "Frat boy", έτσι υπέθεσα ότι ήταν 841 01:00:59,417 --> 01:01:01,917 κάποιον στην ηλικία μου. 842 01:01:04,625 --> 01:01:06,959 Θα μπορούσα εύκολα να πω «Με ξεγέλασες», 843 01:01:07,042 --> 01:01:10,083 ή ακόμα και απλώς, «Άλλαξα γνώμη». 844 01:01:10,792 --> 01:01:13,375 Αλλά όχι μόνο δεν έδωσα 845 01:01:13,458 --> 01:01:16,000 συγγνώμη και δεν είπα όχι, 846 01:01:16,458 --> 01:01:18,583 Άφησα αυτό το άτομο να μπει. 847 01:01:19,500 --> 01:01:21,542 Απλώς ένιωσα σαν, 848 01:01:21,625 --> 01:01:23,959 «Πρέπει να το τελειώσω τώρα, 849 01:01:24,042 --> 01:01:26,709 επειδή κάλεσα αυτό το άτομο, 850 01:01:26,792 --> 01:01:29,209 και μάλιστα ήρθε μέχρι στιγμής, έτσι… 851 01:01:29,292 --> 01:01:32,417 Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη. 852 01:02:22,208 --> 01:02:25,625 Ήμουν τόσο αηδιασμένος. 853 01:02:26,708 --> 01:02:29,375 σκέφτηκα μέσα μου, 854 01:02:29,500 --> 01:02:32,042 «Αυτό δεν συμβαίνει. 855 01:02:32,667 --> 01:02:37,250 Δεν θα επιτρέψω αυτό το άτομο να συρθεί μέσα μου… 856 01:02:37,708 --> 01:02:41,375 Απλά για να αποφευχθεί οποιαδήποτε μικρή ταλαιπωρία. 857 01:02:43,375 --> 01:02:46,542 Τελικά τα κατάφερα… 858 01:02:46,625 --> 01:02:49,334 Επιτέλους μάζεψα το κουράγιο… 859 01:02:50,458 --> 01:02:52,375 Επιτέλους πήρα το κουράγιο 860 01:02:52,458 --> 01:02:57,375 να πει, «Περίμενε, σταμάτα». 861 01:02:57,458 --> 01:02:59,667 Είναι εντάξει. είσαι καλά. 862 01:02:59,750 --> 01:03:01,417 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 863 01:03:01,500 --> 01:03:03,500 - Τι, μόνο μια συμβουλή; 864 01:03:03,583 --> 01:03:05,709 - Όχι! - Έλα γλυκιά μου. Μόνο ένα τσιπάκι! 865 01:03:07,167 --> 01:03:08,667 Ναι, εδώ είναι! 866 01:03:08,750 --> 01:03:11,042 Είπα, "Σταμάτα!" -Γεια, ρε γεια 867 01:03:12,542 --> 01:03:14,250 Είσαι ένας βλάκας. 868 01:03:14,333 --> 01:03:17,042 Γαμημένη σκύλα με πούλιες! 869 01:04:58,708 --> 01:05:00,625 Αυτό το περιστατικό ήταν αρκετό για να με τρομάξει 870 01:05:00,708 --> 01:05:02,625 από εφαρμογές. 871 01:05:02,708 --> 01:05:04,917 Είναι περίεργο πράγμα να περνάς ιστορίες παρακολούθησης ζωής 872 01:05:05,000 --> 01:05:07,459 σεξουαλική επίθεση και να είναι ευχαριστώ που δεν σου συνέβη κάτι τέτοιο 873 01:05:07,542 --> 01:05:12,167 δεν έγινε ποτέ και τότε συνειδητοποιείς ότι είσαι 874 01:05:12,250 --> 01:05:14,459 και απλά δεν το κατάλαβες εκείνη τη στιγμή. 875 01:05:31,375 --> 01:05:33,715 Ω. είσαι καλά Σσς, σσσ. 876 01:05:35,958 --> 01:05:37,938 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 877 01:09:05,208 --> 01:09:07,042 Οτι. 878 01:09:19,833 --> 01:09:22,250 Λοιπόν, ε… 879 01:09:23,292 --> 01:09:27,750 Εγώ, ε... πραγματικά είμαι ήθελα να έρθεις σήμερα 880 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 γιατί 881 01:09:30,333 --> 01:09:34,250 Πράγματι το έκανα χθες το βράδυ ένιωθε λίγο εμπνευσμένη 882 01:09:34,333 --> 01:09:36,584 και ήθελα να γράψω ένα τραγούδι για σένα. 883 01:09:36,667 --> 01:09:41,042 - Σοβαρά; - Μμμ. 884 01:09:41,125 --> 01:09:43,292 Και, χμ... Έπρεπε να σκεφτώ, 885 01:09:43,375 --> 01:09:46,000 «Φίλε, θα μπορούσε πραγματικά να το χρησιμοποιήσει 886 01:09:46,083 --> 01:09:47,959 ήχος κιθάρας». 887 01:09:48,042 --> 01:09:50,583 Έτσι... 888 01:09:53,958 --> 01:09:56,375 Λοιπόν, πήρα αυτό το μικρό πράγμα. 889 01:09:57,542 --> 01:09:59,459 Και, χμ, ROXII: Παλιά, «Παλιά δισύρματα;» 890 01:09:59,542 --> 01:10:02,584 -'Ένα παλιό δισύρμα;' Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 891 01:10:02,667 --> 01:10:04,209 Και εδώ είναι. 892 01:10:04,292 --> 01:10:07,209 Ξέρω ότι είναι λίγο σκληρό. 893 01:10:12,167 --> 01:10:14,375 Ετοιμος; -Μμμμ. 894 01:10:14,458 --> 01:10:16,958 -Χμμ. Θα δούμε. 895 01:10:58,375 --> 01:11:01,125 Θέλετε να μάθετε τη γνώμη μου; 896 01:11:01,208 --> 01:11:03,459 - Ναι, ας το ακούσουμε. 897 01:11:03,542 --> 01:11:05,606 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο τραγούδι που έχω ακούσει ποτέ 898 01:11:05,631 --> 01:11:08,625 στη γαμημένη μου ζωή. 899 01:11:08,708 --> 01:11:11,000 - Ναι. -Θα τραγουδούσες ξανά; 900 01:11:11,083 --> 01:11:12,417 Ναί. 901 01:12:04,875 --> 01:12:07,292 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 902 01:12:09,625 --> 01:12:12,000 -Ακόμα κι αν η μουσική είναι κακή; 903 01:12:14,833 --> 01:12:16,000 - Είπα ναι; 904 01:12:16,083 --> 01:12:18,459 εγώ… 905 01:12:22,875 --> 01:12:25,583 Το μόνο που χρειάζεστε είναι δύο καλώδια. 906 01:12:34,875 --> 01:12:37,083 Σας ευχαριστώ. 907 01:13:50,708 --> 01:13:54,584 Όσο μεγάλωνα, Η συνήθεια μου στο ποτό χειροτέρεψε. 908 01:13:54,667 --> 01:13:56,292 Ήμουν μόνος 909 01:13:56,375 --> 01:13:59,792 Ήπια όλο το κουτί δώδεκα μπουκάλια κάθε μέρα. 910 01:15:13,917 --> 01:15:15,875 Κατερίνα, τι θέλεις; 911 01:15:15,958 --> 01:15:18,667 Με παίρνεις τηλέφωνο στη μέση της νύχτας. 912 01:15:25,833 --> 01:15:28,375 Τι; 913 01:15:39,958 --> 01:15:42,000 Ψωλή! 914 01:15:51,333 --> 01:15:55,833 FREDDIE! 915 01:20:01,125 --> 01:20:03,250 εντάξει… 916 01:20:03,333 --> 01:20:04,750 Προσπάθησε να- 917 01:20:04,833 --> 01:20:06,958 Σκατά. 918 01:20:08,583 --> 01:20:10,875 Γαμήστε το. 919 01:20:14,708 --> 01:20:17,250 Γάμα, γαμ. 920 01:20:18,833 --> 01:20:21,417 Εντάξει. 921 01:20:39,918 --> 01:20:43,125 Φωτοστέφανος. Χρειάζεσαι αστυνομία, πυρκαγιά ή ιατρική βοήθεια; 922 01:20:43,208 --> 01:20:46,000 Ιατρική βοήθεια. 923 01:20:46,083 --> 01:20:49,875 - Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας σήμερα; 924 01:20:49,958 --> 01:20:53,542 κάνω εμετό αίμα 925 01:20:53,625 --> 01:20:55,308 Και… 926 01:20:55,333 --> 01:20:57,084 εγώ… 927 01:20:57,167 --> 01:20:59,125 τσέκαρα, 928 01:20:59,208 --> 01:21:01,667 και… 929 01:21:01,750 --> 01:21:04,917 Λέει ότι θα πεθάνω, 930 01:21:05,000 --> 01:21:06,300 και… 931 01:21:07,875 --> 01:21:10,417 Και παρακαλώ βοηθήστε. 932 01:21:14,500 --> 01:21:17,583 - Παρακαλώ. - Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 933 01:21:18,375 --> 01:21:20,375 είμαι… 934 01:21:20,542 --> 01:21:22,250 πέντε, 935 01:21:22,333 --> 01:21:24,084 τέσσερα, 936 01:21:24,167 --> 01:21:26,417 έξι, 937 01:21:26,500 --> 01:21:28,917 εννέα 938 01:21:29,000 --> 01:21:32,125 Vrh Mesa. 939 01:21:35,042 --> 01:21:37,417 - Πήρες τίποτα τις τελευταίες 24 ώρες; 940 01:21:37,442 --> 01:21:39,542 - Παρακαλώ 941 01:21:39,625 --> 01:21:41,750 βιαστείτε. 942 01:21:41,833 --> 01:21:44,334 Βοηθήστε με. - Στέλνω κάποιον αμέσως. - Παρακαλώ. 943 01:21:44,417 --> 01:21:47,834 - Πρέπει να μείνεις στο τηλέφωνο μαζί μου. 944 01:21:47,917 --> 01:21:50,292 - Τι νιώθεις στο στήθος σου; 945 01:21:50,375 --> 01:21:52,084 Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε; 946 01:21:53,542 --> 01:21:58,417 Γειά σου; 947 01:22:19,708 --> 01:22:23,625 923035 στις 11:37. 948 01:22:23,708 --> 01:22:25,584 Όταν βρίσκεστε στον Κωδικό 6 u 949 01:22:25,667 --> 01:22:28,167 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, ζητήστε τους να καλέσουν τον Δρ Σίλβερ. 950 01:22:28,250 --> 01:22:30,375 Θα ήθελε να δει ο ασθενής. 951 01:22:30,458 --> 01:22:33,167 D-702072. 952 01:23:21,250 --> 01:23:23,125 Ο παππούς μου είναι στην πραγματικότητα αυτός που το εισήγαγε 953 01:23:23,208 --> 01:23:25,000 ο πατέρας μου στην οικοδομή. 954 01:23:26,792 --> 01:23:29,500 - Ο μπαμπάς μου είναι πάντα μόνος ήθελα να είμαι, σαν... 955 01:23:29,583 --> 01:23:32,000 Ροκ σταρ. 956 01:23:32,083 --> 01:23:34,000 - Δεν παίζει μουσική τώρα; 957 01:23:34,083 --> 01:23:36,792 - Λοιπόν, ναι, αλλά αυτός δεν έπαιξε πραγματικά μέχρι 958 01:23:36,875 --> 01:23:39,125 ο παππούς μου δεν πέθανε. 959 01:23:39,208 --> 01:23:41,667 - Εμ. - Δεν μπόρεσε να του αντισταθεί, 960 01:23:41,750 --> 01:23:43,792 ξέρεις; 961 01:23:43,875 --> 01:23:45,792 - Ναι. 962 01:23:45,875 --> 01:23:49,208 - Στην κηδεία του παππού μου, 963 01:23:50,000 --> 01:23:53,959 Θυμάμαι τον πατέρα μου να με τράβηξε μακριά στην άκρη και είπε, 964 01:23:54,042 --> 01:23:56,708 «Μην περιμένεις». 965 01:23:57,833 --> 01:24:00,750 Γίνε αυτό που ήσουν πάντα ήταν γραφτό να είσαι. 966 01:24:02,083 --> 01:24:04,292 Ζήσε την αλήθεια σου 967 01:24:04,375 --> 01:24:07,583 ή δεν θα ζήσεις ποτέ αληθινά. 968 01:24:12,250 --> 01:24:15,792 - Και είσαι; Ζεις την αλήθεια σου; 969 01:24:28,292 --> 01:24:30,542 Δεν ξέρω. 970 01:24:35,333 --> 01:24:38,167 Ούτε εγώ, Φρέντι. 971 01:24:38,250 --> 01:24:40,792 Ούτε εγώ. 972 01:26:01,667 --> 01:26:03,667 5 χρόνια μετά 973 01:26:19,542 --> 01:26:22,917 Αν έμαθα κάτι από το δικό μου προηγούμενοι δυνητικοί πελάτες, 974 01:26:23,208 --> 01:26:26,917 είναι ότι τα πράγματα πρέπει να ριζώσει φυσικά. 975 01:26:27,000 --> 01:26:29,959 Δεν μπορείς να κάνεις τα πράγματα να μεγαλώσουν. 976 01:26:30,042 --> 01:26:33,542 Μπορείτε απλά να σπείρετε τους σπόρους. 977 01:26:44,083 --> 01:26:47,584 Αν η πρώτη αγάπη είναι σαν να χαθεί στη θάλασσα, 978 01:26:47,667 --> 01:26:50,958 η αγάπη για τον εαυτό εδράζεται. 979 01:26:51,375 --> 01:26:54,750 Δεν σε μεταφέρει όπως ο ωκεανός. 980 01:26:54,833 --> 01:26:57,917 Είναι ένας ασφαλής χώρος για επέκταση 981 01:26:58,000 --> 01:27:00,542 και αφήστε τους να σας φροντίσουν. 982 01:27:01,531 --> 01:27:04,156 Είναι η συνειδητοποίηση ότι χρειάζεσαι νερό να μεγαλώσει, 983 01:27:05,167 --> 01:27:07,023 αλλά όχι ολόκληρος ο ωκεανός. 984 01:27:08,292 --> 01:27:11,375 Η πρώτη αγάπη είναι απλά διάρκεια. 985 01:27:12,125 --> 01:27:15,122 Η αγάπη για τον εαυτό είναι εκπλήρωση. 986 01:27:32,458 --> 01:27:33,667 Γειά σου. 987 01:27:44,127 --> 01:27:46,127 Μετάφραση Μίτα 988 01:32:39,917 --> 01:32:41,625 Κόψτε!